"لموظف شؤون سياسية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Oficial de Asuntos Políticos
• un Oficial de Asuntos Políticos

Redistribución de un puesto de Oficial de Asuntos Políticos de la Sección de Asuntos Políticos
نقل وظيفة ثابتة لموظف شؤون سياسية من قسم الشؤون السياسية

Redistribución de puestos de Oficial de Asuntos Políticos al Centro de Operaciones Conjuntas, el Centro Conjunto de Análisis de la Misión y la Sección de Vigilancia del Embargo
نقل وظيفتين لموظف شؤون سياسية إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر

Uno de los puestos de Oficial de Asuntos Políticos de la categoría P–4 que se habían propuesto ya no es necesario.
ولم تعد ثمة حاجة إلى وظيفة الرتبة ف - ٤ التي سبق اقتراحها لموظف شؤون سياسية.

En esas circunstancias, la Comisión recomienda la creación de un puesto de Oficial de Asuntos Políticos de categoría P-4.
وتوصي اللجنة في ظل هذه الظروف بإنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية من الرتبة ف-4.

Supresión de un puesto de Oficial de Asuntos Políticos
إلغاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية

Se propone el establecimiento de dos puestos adicionales, uno de Oficial de Asuntos Políticos (P-3) y otro de oficial adjunto de asuntos políticos (P-2).
196 - ويُقترح استحداث وظيفتين إضافيتين إحداهما لموظف شؤون سياسية (ف - 3) والأخرى لمساعد موظف شؤون سياسية (ف-2).

Similarmente, se propone transferir un puesto de oficial judicial (P-3) de la Sección a la Oficina del Subsecretario General de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad y reclasificarlo a un puesto de Oficial de Asuntos Políticos.
وبالمثل، يُقترح نقل وظيفة واحدة لموظف شؤون قضائية من الرتبة ف-3 من القسم الاستشاري إلى مكتب الأمين العام المساعد المعني بسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، وإعادة تصنيفها لتصبح وظيفة لموظف شؤون سياسية.

5. Decide crear una plaza de Oficial Superior de Asuntos Políticos de categoría P-5, una plaza de Oficial de Asuntos Políticos de categoría P-4 y una plaza de Oficial Informante de categoría P-3 en el Equipo Político de Roma;
5 - يقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5، ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 وموظف واحد لشؤون التقارير برتبة ف-3 في الفريق السياسي في روما؛

6. Decide también crear una plaza de Oficial Superior de Asuntos Políticos de categoría P-5 y una plaza de Oficial de Asuntos Políticos de categoría P-4 en el Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría, en la Sede;
6 - تقرر أيضا إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 في إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة في المقر؛

5. Decide crear una plaza de Oficial Superior de Asuntos Políticos de categoría P5, una plaza de Oficial de Asuntos Políticos de categoría P4 y una plaza de Oficial Informante de categoría P3 en el Equipo Político de Roma;
5 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 وموظف تقييم واحد برتبة ف-3 في الفريق السياسي في روما؛

6. Decide también crear una plaza de Oficial Superior de Asuntos Políticos de categoría P5 y una plaza de Oficial de Asuntos Políticos de categoría P4 en el Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría, en la Sede;
6 - تقرر أيضا إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 في إدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة في المقر؛

Por lo tanto, se propone la conversión de un puesto de Oficial de Asuntos Políticos (P-3) a un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.
لذلك، يقترح تحويل وظيفة لموظف شؤون سياسية (ف-3) إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية.

Se propone el traslado de un puesto de Oficial de Asuntos Políticos y Civiles (P-3) a la Oficina del Representante Especial del Secretario General, según se explica en el párrafo 10.
18 - واقترح نقل وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية/مدنية (ف-3) إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام، كما هو موضح في الفقرة (10).

5. Toma nota del párrafo 94 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto23, y decide establecer un puesto de Oficial de Asuntos Políticos de categoría P-3 y cinco puestos de contratación local;
5 - تحيط علماً بالفقرة 94 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(23)، وتقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-3 وخمس وظائف من الرتبة المحلية؛

Teniendo en cuenta la propuesta de suprimir la Oficina de Cuestiones de Género, la Misión incorporará las actividades relacionadas con la incorporación de la perspectiva de género dentro de la Oficina de Asuntos Políticos mediante la reasignación de un puesto temporario (Voluntarios de las Naciones Unidas) de la Oficina de Cuestiones de Género para crear un puesto de Oficial de Asuntos Políticos.
37 - ونظرا لما هو مقترح من تصفية مكتب الشؤون الجنسانية، ستضم البعثة أنشطتها المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني إلى مكتب الشؤون السياسية عن طريق نقل وظيفة لمتطوع بالأمم المتحدة من مكتب الشؤون الجنسانية من أجل تدبير وظيفة لموظف شؤون سياسية.

a) Un puesto de categoría P-3 de Oficial de Asuntos Políticos de la Oficina de Enlace de Tinduf (dirección y gestión ejecutivas) a la Dependencia de Asuntos Políticos (componente 1) (véase A/64/636, párrs. 14 y 18);
(أ) وظيفة ف-3 لموظف شؤون سياسية من مكتب الاتصال في تندوف (التوجيه التنفيذي والإدارة) إلى وحدة الشؤون السياسية (العنصر 1) (انظر A/64/636، الفقرتان 14 و 18)؛

Se propone establecer un puesto de Oficial de Asuntos Políticos (P-3) en la Oficina de Coordinación Oriental y un puesto de Auxiliar Especial del Coordinador para la zona oriental de la República Democrática del Congo (P-3) con sede en Goma.
31 - يقترح أن تُنشأ في مكتب التنسيق الشرقي وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية (ف-3) ووظيفة واحدة لمساعد خاص للمنسق المعني بشرق جمهورية الكونغو الديمقراطية (ف-3) المتمركز في غوما.

Traslado de un Oficial de Asuntos Políticos de la Sección de Asuntos Políticos
نقل وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية من قسم الشؤون السياسية