"لموظف لشؤون المالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Oficial de Finanzas

Por ello, recomienda que se apruebe la propuesta del Secretario General de reclasificar un puesto de Oficial de Finanzas y Presupuesto de la categoría P-4 a la categoría P-5, a fin de dotar a la sección del nivel necesario de experiencia y dirección.
وتوصي بالموافقة على اقتراح الأمين العام الداعي إلى إعادة تصنيف وظيفة لموظف لشؤون المالية والميزانية من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5، لتوفير المستوى المطلوب من الخبرة والقيادة لهذا القسم.

Reducción de 1 plaza de Oficial de Finanzas y Presupuesto (P-3)
خفض وظيفة واحدة لموظف لشؤون المالية والميزانية (ف-3)

El aumento de las necesidades se compensa en parte por la reducción de una plaza de Oficial de Finanzas y Presupuesto (P-3).
ويقابَل ارتفاع الاحتياجات جزئيا بخفض وظيفة واحدة لموظف لشؤون المالية والميزانية (ف-3).

Se requiere la creación de una plaza temporaria de Oficial de Finanzas y Presupuesto de categoría P-4 a fin de fortalecer la capacidad de la División para respaldar la prestación de apoyo financiero y legislativo a la MINUSCA.
44 - ويلزم إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون المالية والميزانية برتبة ف-4 لتعزيز قدرة الشعبة على الإسهام في تقديم الدعم المالي والتشريعي للبعثة.

Se propone la creación de un puesto de Oficial de Finanzas y Presupuesto (P-3) en el Servicio de Actividades relativas a las Minas (véase A/64/697, párrs. 133 y 134).
74 - يقترح إنشاء وظيفة لموظف لشؤون المالية والميزانية (ف-3) في دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام (انظر A/64/697، الفقرتان 133 و 134).

a) Un puesto de Oficial de Finanzas y Presupuesto de la Dependencia de Apoyo a las Misiones de la categoría P-4 a la categoría P-5, para que desempeñe las funciones de Jefe de Sección (véase A/64/697, párr. 375);
(أ) إعادة تصنيف وظيفة لموظف لشؤون المالية والميزانية من الرتبة ف-4 في وحدة دعم البعثات إلى الرتبة ف-5، لأداء مهام رئيس القسم (انظر A/64/697، الفقرة 375)؛

Se solicita un puesto adicional de Oficial de Finanzas y Presupuesto (P-3) para respaldar el apoyo que prestan las Naciones Unidas a la AMISOM (véase A/64/697, párr. 377).
124 - ويُطلب إنشاء وظيفة إضافية لموظف لشؤون المالية والميزانية (ف-3) لتوفير المساندة للدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (انظر A/64/697، الفقرة 377).

b) Un puesto de Oficial de Finanzas y Presupuesto del Equipo de la Cuenta de Apoyo en la Sede de la categoría P-3 a la categoría P-4, a fin de compaginar la experiencia, la capacidad presupuestaria y para la presentación de informes, y los conocimientos de gestión necesarios para ocuparse de la formulación y la ejecución del presupuesto de la cuenta de apoyo (véase A/64/697, párr. 376).
(ب) إعادة تصنيف وظيفة لموظف لشؤون المالية والميزانية بفريق حساب الدعم بالمقر من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4، وذلك بغية مواءمة الخبرة ومهارات الميزانية والإبلاغ والخبرة الإدارية المطلوبة لإدارة صياغة ميزانية حساب الدعم وتنفيذها (انظر A/64/697، الفقرة 376).

i) Continuación de una plaza de Oficial de Finanzas (P-3) para ayudar a las misiones sobre el terreno a encontrar soluciones bancarias, impartir capacitación in situ en las misiones de mantenimiento de la paz y la BLNU, y mantener toda la información de las cuentas bancarias en la base de datos de la Tesorería (véase A/64/697, párrs. 388 a 391);
' 1` استمرار وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون المالية (ف-3) للمساعدة في تحديد الحلول المصرفية للبعثات الميدانية، وإجراء التدريب في مواقع عمل بعثات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، ولتعهد كل معلومات الحسابات المصرفية في قاعدة بيانات الخزانة (انظر A/64/697، الفقرات 388-391)؛

La Comisión recomienda que se apruebe la continuación de la plaza de Oficial de Finanzas (P-3). Las funciones de la plaza de Auxiliar de Finanzas (cuadro de servicios generales (otras categorías)), que se solicita por un período de ocho meses, deben atenderse con la capacidad existente de la Tesorería;
وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفة مؤقتة واحدة لموظف لشؤون المالية (ف-3)، وبأنه ينبغي الاعتماد على القدرات الموجودة في الخزانة لتأدية مهام وظيفة المساعد المالي المؤقتة (خ ع (ر أ))، المطلوبة لمدة 8 أشهر؛

Se propone mantener una plaza de personal temporario general de Oficial de Finanzas y Presupuesto (P-3) para que preste apoyo a la MINURCAT y la UNMIT.
43 - يقترح استمرار وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف لشؤون المالية والميزانية (ف-3) لتوفير الدعم لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

En vista de los resultados del examen sobre el proceso presupuestario en la Sede en relación con las misiones de mantenimiento de la paz (véase el anexo XII, secc. B), no se mantendrá una de las dos plazas aprobadas de personal temporario general de Oficial de Finanzas y Presupuesto (P-3).
365 - وبالنظر إلى نتيجة الاستعراض الذي أجري لعملية الميزنة في المقر في ما يتعلق ببعثات حفظ السلام (انظر المرفق الثاني عشر، الفرع باء)، سيتم إنهاء وظيفة من وظيفتي المساعدة المؤقتة العامة المعتمدتين حالياً لموظف لشؤون المالية والميزانية (ف-3).