"لمَ لا يمكنني" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ¿ Por qué no puedo
        
    • ¿ Por qué no me puedo
        
    ¿Por qué no puedo tocar el piano igual que respiro? Verás. Open Subtitles لمَ لا يمكنني أن أعزف البيانو كما يمكنني أن أتنفس؟
    No fui el que tuvo una aventura... cuando estaba viva, ¿por qué no puedo salir ahora? Open Subtitles بأنها تغار؟ لست أنا من قام بعلاقة عندما كانت على قيد الحياة إذاً لمَ لا يمكنني الخروج في علاقة الآن ؟
    ¿Ahora comprendes por qué no puedo difundir esta información? Open Subtitles هل فهمتِ الآن لمَ لا يمكنني التحدث علناً؟
    No entiendo por qué no puedo hacer Peluquería y Filosofía. Open Subtitles لا أفهم لمَ لا يمكنني دراسة صف تجميل الشعر مع الفلسفة.
    ¿Por qué no me puedo quedar con el chico cuando mueras? Si me muero. Open Subtitles لمَ لا يمكنني الاحتفاظ بالفتى عندما تموت؟
    Lo que quiero saber es por qué no puedo recordarlo. Open Subtitles كنت هناك ما أودّ معرفته لمَ لا يمكنني أن أتذكّر أيّ من هذا
    No sé por qué no puedo eliminar a estos tipos y ya, ¿sí? Open Subtitles لا أفهم لمَ لا يمكنني قتل أؤلئكَ ، حسناً؟
    Pero, ¿por qué no puedo recordar las cosas importantes? Open Subtitles و لكن لمَ لا يمكنني تذكُّر الأشياء المهمة؟
    ¿Por qué no puedo cruzar el círculo? Open Subtitles لمَ لا يمكنني أن أجتازَ الدائرة؟
    - No, no te disculpes. Sólo te digo por qué no puedo dejarlas. Open Subtitles كلا، لا تعتذر، أنا أخبرك فقط لمَ لا يمكنني تركهن.
    ¿Por qué no puedo recordar cuáles cartas se han jugado? Open Subtitles ولاعبو البيسبول بوسعهم سرقة قاعدات لمَ لا يمكنني أنا تذكّر أيّ الأوراق لعبت؟
    ¿Por qué no puedo hacer lo que quiero con una idea que no está siendo valorada? Open Subtitles لمَ لا يمكنني التصرف بفكرة ليست قيد التثمين
    El doble de bueno. Ahora, ¿por qué no puedo encontrar una chica luchadora como tu en el mundo real? Open Subtitles بشكل جيد الآن , لمَ لا يمكنني مطلقاً العثور على فتاة مشاكسة مثلك
    Es mi suegra. ¿Por qué no puedo relacionarme con ella así? Open Subtitles إنها حماتي، لمَ لا يمكنني إنشاء علاقة معها هكذا؟
    No entiendo por qué no puedo hablar en esta reunión. Open Subtitles لا أفهم لمَ لا يمكنني التحدث خلال اللقاء
    - No puedes moverte. - ¿Por qué no puedo moverme? Open Subtitles ـ لا تستطيع التحرك ـ لمَ لا يمكنني التحرك؟
    ¿Por qué no puedo interpretar el papel? Open Subtitles لمَ لا يمكنني أداء الدور ؟
    ¿Por qué no puedo verlo? Open Subtitles كلا، هذا جنون، لمَ لا يمكنني مشاهدته؟
    ¿Por qué no puedo tener uno? Open Subtitles لمَ لا يمكنني أن احصل على واحدة؟
    ¿Por qué no puedo descansar contigo? Open Subtitles لمَ لا يمكنني الاضّجاع إلى جانبكَ؟
    ¿Por qué no me puedo ir? Open Subtitles لمَ لا يمكنني الرحيل ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus