"لمْ أرَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• No vi
• No he visto
• Nunca había visto
• nunca más vi a
• Nunca he visto
• Nunca vi

No vi al agresor. Debió haber venido detrás mío y golpearme con algo.
لمْ أرَ المُعتدي، لابدّ أنّه جاء مِن خلفي، وهاجمني بشئٍ ما.

No vi batallas. Yo era un intendente.
لمْ أرَ أيَّة حروبٍ كُنتُ مسؤولاً عَن المؤنِ

Eché un vistazo por la puerta de enfrente, No vi a nadie.
ألقِ نظرةً خلال الباب الأماميّ، لمْ أرَ أحدًا.

Oh, no lo sé, será porque me case y No he visto a mi esposa... ¿en ocho meses y medio?
لا أعرف، لأنّي متزوّج و لمْ أرَ زوجتي منذ 8 أشهر و نصف؟

Sí, aún No he visto nada de tu pequeña y aburrida tierra pero estoy interesado en tu trabajo.
نعم، لمْ أرَ شيئاً بعد مِنْ بلادكم الصغيرة المظلمة، أنا مهتمٌّ بعملك

Una mujer, una visión de belleza, como Nunca había visto antes.
إمرأةٌ.. لوحةٌ من الجمال.. لمْ أرَ مثلها مطلقاً

# Lloré y grité el nombre de mi dulce niño... # pero nunca más vi a mi dulce bebé...
"{\cH92FBFD\3cHFF0000}بكيت وصحت باسم طفلي الحبيب" "{\cH92FBFD\3cHFF0000}"لكنّي لمْ أرَ طفلي الحبيب ثانية

Dios, Nunca he visto este sitio de día.
رباه ، لمْ أرَ قط هذا المكان في وضح النهار

No vi razón para hablar de ello, al ver que no tenía conexión con que le dispararan.
لمْ أرَ سبباً للتحدّث حول ذلك، لرؤيتي أنّه لا تُوجد صله لتعرّضه للقتل.

Es posible, pero No vi nada sospechoso cuando cloné su teléfono.
ذلك أمر مُمكن، لكنّي لمْ أرَ أيّ شيء مُريب عندما اخترقتُ هاتفه.

¿Yo? Bueno, No vi esa hoja maldita desde que echaste al cocodrilo.
لمْ أرَ ذلك النصل المشؤوم مُذ أمرتِ التمساح بالرحيل أوّل مرّة

No, No vi a nadie así.
كلّا، لمْ أرَ شخصًا بتلكِ الأوصاف.

Bueno, No vi demasiado que pudiera apuntar a dónde iba excepto por esto.
-حسناً، لمْ أرَ الكثير حول مكان توجّهها بإستثناء هذا.

No vi a nadie más ofreciéndose, ¿y tú?
لمْ أرَ أحداً آخر تقدّم, فهل رأيتَ ؟

No he visto al hijo de puta durante un tiempo pero estoy seguro de que sabes dónde se escondes.
لمْ أرَ إبن السافلة منذ مدّة و لكنني واثقٌ تماماً من أنّكَ تعرف أينْ مقره

No he visto ni un puma por estas montañas en 9 años.
لمْ أرَ نمراً في هذه الجبال منذ تسع سنوات

No he visto nada que me hace creo que eso es posible.
لمْ أرَ أيّ شيءٍ يجعلني أصدّق أنّ ذلك مُمكن.

La rabia no incluye una compulsión por propagar la infección. Nunca había visto un patógeno con un patrón de comportamiento tan enfocado.
أنا لمْ أرَ عاملاً مرضيا له أنماط تصرّف مميزة كهذا

De todas las tierras a las que he viajado, Nunca había visto una como esta.
مِنْ بين كلّ البلاد التي زرتها لمْ أرَ مثيلاً لهذا

Nunca he visto a nadie querer al alguien de la forma que ella te quiere a ti.
لمْ أرَ احداً يحبّ احداً مطلقاً بالقدر الذي تحبّكِ به

Tiene ocho lados. Nunca vi un nudo así.
بها ثمانية جوانب، لمْ أرَ مثلها قط.