"لم أحظى" - Traduction Arabe en Espagnol

• nunca tuve
• No tuve
• No he tenido
• Nunca he tenido
• no tengo
• no tenía
• No pude
• Nunca había tenido
• Nunca antes

Usaré algo que aprendí en mi entrenamiento... y nunca tuve la oportunidad de hacer.
حان الوقت لأستخدم شيئاً تعلمته في الجيش لكني لم أحظى بالفرصة لفعله

nunca tuve malos pensamientos. ¡lo juro!
لم أحظى بأفكار سيئة أبدا، أقسم بالله بأنني لم يكن عندي أفكار سيئة أبدا

A tu edad, No tuve a alguien para que me respondiera estas preguntas.
عندما كنت في عمرك، لم أحظى بشخص ليجيب لي تلك الأسئله

No tuve oportunidad para estudiar para esta junta.
لكني لم أحظى بفرصة للمذاكرة لهذا الإجتماع

Debe ser lindo visitar una isla. Yo No he tenido vacaciones en años.
، سيكون من اللطيف زيارة جزيرة لم أحظى بإجازة منذ سنوات

en realidad No he tenido un pastel de cumpleaños desde 1958, pero...
في الواقع, إنني لم أحظى بقالب حلوى منذ عام 1958

Camino por pasillos que limpian para mí todos los días los conserjes habituales, pero Nunca he tenido la decencia de honrar sus nombres.
أتمشى في الممرات التي تصبح نظيفة بعد مروري بواسطة البوابين التقليديين ولكن لم أحظى بشيمة ذكر أسمائهم من قبل

no tengo el placer de comprenderte. ¿De qué estás hablando?
أنا لم أحظى بالسعادة لمعرفة ماذ ا تقصدين ,أو أفهم كلامك

nunca tuve un aniversario de un año y no importa adonde vayamos, vestiré elegante usaré mis mejores joyas y haremos el amor en un baño público.
لم أحظى أبداً بذكرى سنوية أولى لذا أينما أذهب، سألبس ملابس جذابة وسوف أضع أفضل مجوهراتي

Es sólo que nunca tuve algo así. La manera en que puedo hablar de todo y compartir todo contigo.
لم أحظى بهذا أبدا مع امرأه أستطيع أن أتشارك كل شيئ معك

Y finalmente, la hija que nunca tuve.
وأخيرا الفتاة التي لم أحظى بها

nunca tuve poder ni el deseo de poseerlo.
لم أحظى بأيّ قوة أبدًا. أو رغبة في تحقيقها.

No tuve la oportunidad de decirte que siento mucho no haberme quedado más tiempo contigo luego del accidente.
لم أحظى بالفرصة لأعتذر لك حيت أنني لم أستطع أن أقف معك خلال ما مررت به

No, no lo conocía. No tuve la oportunidad de conocerlo, infelizmente.
لا, لم أحظى بفرصة للقائه و أتمنى لو كنت فعلت

No tuve oportunidad de decírtelo, pero ayer lo hiciste realmente bien.
لم أحظى بفرصة لإخبارك ولكنك كنتي رائعة أمس

Pues se me ocurrió la hipótesis, pero No he tenido ocasión de comprobarla.
حسناً ، لقد خطرت لي النظرية ، لكن لم أحظى بالفرصة لأن أجربها

Han consumido mi vida y No he tenido tiempo para un buen corte de pelo.
حتى أننى لم أحظى بوقت للحصول على قصة شعر مناسبه

No he tenido un día libre en 13 años.
لم أحظى بيوم أخلو بنفسي فيه منذ أن كان عمري 13 سنة

Eh uds, yo Nunca he tenido amigos limpios antes.
أنت يا شباب، لم أحظى أبداً بأصدقاء مُستقيمين من قبل

Pero no importa cuánto acumule todavía hay una cosa que simplemente no tengo.
لكن بالرغم من امتلاكي كل هذه الأشياء مازال هناك ما لم أحظى به

no tenía mucha suerte con lo de las citas, así que estoy probando con ésto.
لم أحظى بالحظ في مواعيدي الغرامية لذا أنا هنا لأخذ تلك الفرصة

La primera vez que me dispararon en Afganistán, No pude dormir por meses.
أتدرين، أول اصابة لي بأفغانستان لم أحظى بالنوم لـ شهور

Nunca había tenido un disfraz tan bonito.
لم أحظى بزيّ تنكري جميل هكذا من قبل

Nunca antes tuve esa clase de atención. ¡Fue asombroso!
أنا لم أحظى بمثل هذا الإهتمام من قبل لقد كان الأمر رائعا