"لم أخبرها" - Traduction Arabe en Espagnol

• No le dije
• No le he dicho
• no le conté
• no le digo
• Nunca le dije
• No se lo conté
• No se lo he contado
• no le he contado
• no le había dicho

No le dije porque no quería que fuera mi cómplice, para tener que mentir luego.
أنا لم أخبرها لأنني لم أرد منها التواطئ وتضطر لاحقاً للكذب حيال الأمر

y ella recordó que le ibas a decir algo, y quería que le dijera lo que No le dije.
وقد تذكرت أنني كنت أعتزم إخبارها بشيء ما، وأرادت مني أن أخبرها بما لم أخبرها به.

No le dije nada. Lo habrá leído en alguna parte.
لم أخبرها بشيء مما لا شك فيه أنها تستطيع القراءة

Superpoderes solo corren en la familia. No le he dicho que hay otros.
القدرات الخارقة تسري في العائلة فحسب لم أخبرها بأن هناك آخرين

Es mi mamá. Todavía no le conté. ¿Le molesta si contesto?
أوه,هذه أميّ,لم أخبرها بعــد أتسمحين لي بلإجابة على هذا؟

Ray, no puedo seguir culpándola por todo si nunca fui honesta con ella y, en realidad, no le digo como me hace sentir con las cosas que hace.
راي ، لا يمكنني لومها على كل شيء إذا كنت لم أصارحها أبداً وأنا لم أخبرها أبداً كيف تجعلني أشعر عندما تفعل ما تفعله

Le encanta el caviar piensa que son caramelitos salados No le dije que son huevas de pescado
تحب الكافيار يعتقد أنه هو الحلوى مالحة. أنا لم أخبرها هو بيض السمك.

No, No le dije nada hasta que me acogió de nuevo.
لا، لم أخبرها عن المزاد حتى بعد أن عادت لي

No le dije nada de mi tarde de sexo barato y fácil y lo bien que me había sentado.
أنا لم أخبرها كيف كانت أمسيتى فى ممارسة الجنس السهل و الرخيص ممتعة

No le dije exactamente que no pero las cosas sucedieron deprisa.
حسناً، إنني لم أخبرها بهذا بالضبط، ولكن هذه الأمور حدثت بسرعة نوعاً ما

Bastante, excepto que No le dije de las apuestas.
تقريباً, تقريباً, عدا أنني لم أخبرها عن القمار.

No le dije que venías, no es importante, nadie llega a tiempo en estos días.
أنا لم أخبرها أنكي ستأتي في حالة أن لاشي يصل في وقته هذه الأيام

No le dije a ella. Ella en plan Wynona Rider fisgoneó debajo de mi cama.
أنا لم أخبرها أصلاً ، و لكنها هى من قامت بالتلصص عليهم من تحت سريرى

Se ha enfadado porque No le dije que estaba aquí.
إنها غاضبه لأنني لم أخبرها بأني قادم إلى هنا

Todavía No le dije.
لم أخبرها حتى الآن, أعني أنت تعلم, كنت سأخبرها

Se enfadó cuando No le dije que podrías estar embarazada si no le cuento esto, me mata.
كانت مستاءة لأنني لم أخبرها أنكِ ربما تكونين حاملاً إن لم أخبرها عن هذا، فأنا في عداد الأموات

Ella sabe que salimos, pero No le he dicho nada.
، لقد عَرِفت أننا كنا بالخارج لكني لم أخبرها بشيء

Pero no, No le he dicho nada...
لكنّي لم أخبرها بشيء. لم أرَها منذ مدّةٍ بعيدة.

- Obviamente no. no le conté nada, amor.
لا، بالتأكيد، لم أخبرها بأي شيء يا عزيزي

La luna de miel es una sorpresa total. Aún no le digo nada... - ...pero la voy a dejar pasmada.
سيكون شهر العسل مفاجأة بالكامل أنا لم أخبرها لحد الآن ولكني سأطير عقلها

Sabes, Nunca le dije que había escuchado su cinta.
تعلم؟ انا لم أخبرها أبداً أنني استمعت لشريطها.

No se lo conté porque no quería que se enfadara, ¿vale?
لم أخبرها لأنني لم أرد أن أزعجها ، حسناً ؟

Bueno, no lo sé. No se lo he contado.
حسناً ، لا أعلم بشأن ذلك أنا لم أخبرها بالأمر

no le he contado mucho. Además, te mueres.
لم أخبرها الكثير بالإضافة إلى أنّك تحتضر

que somo muy jóvenes, que hay una razón por la que no le había dicho... que hay mucho en riesgo.
هناك سبباً لم أخبرها به... بأنه يوجد عدم استقرار بشكل كبير