"لم أراك" - Traduction Arabe en Espagnol

• No te he visto
• no te vi
• no te había visto
• no te veía
• nunca te había visto
• sin verte
• sin vernos
• Nunca te he visto
• No te veo
• Nunca te vi
• no nos vemos
• No lo vi

Porque No te he visto antes y si Nunca te he visto significa que eres nuevo en la ciudad.
لأنني لم أرك من قبل و إذا لم أراك من قبل يعني أنك جديد في المدينة.

No te he visto desde que lanzaste esa bomba nuclear desde un montacargas.
أنا لم أراك منذ أن أسقط تلك القنبلة قبالة رافعة شوكية

Recuerdo esta casa bien pero a ti no te vi la última vez.
أتذكر هذا البيت جيدا ، ولكنني لم أراك في زيارتي الأخيرة. هل أنت جديد هنا؟

Es sólo que... no te había visto sonreír desde hace tiempo.
لا أنه فقط لم أراك تبتسم كذلك منذ مدة طويلة

Les dije que no te veía desde que me visitaras en rehabilitación.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل

nunca te había visto tan feliz. Tienes una carrera.
, أنا لم أراك سعيد كما هو الأن , أنت تشتهر

Llevo meses sin verte. Pensé que te habían atrapado.
هوكر لم أراك منذ أشهر , لقد ظننت بأنك وقعت

Tengo que decir, No te he visto este apasionado de nada que no estaba relacionada con el trabajo.
علي القول، أنا لم أراك من قبل عاطفي اتجاه أي شيء ليس له علاقة بالعمل

¡como puedes decirme eso, No te he visto en tres años!
كيف يمكنك قول أشياء كهذه ؟ لم أراك منذ ثلاث سنوات لم تكتب أي رسالة مطلقاً حتي

No te he visto mucho últimamente, ¿días muy ocupados?
لم أراك كثيراً مؤخراً هل كنت مشغول هذه الأيام ؟

- Podías esperarme en el frente. - no te vi. desde la ventana.
ــ هيا يا ستانلي كان يمكن أن تجلس بالأمام ــ لم أراك من النافذة

no te vi en una semana. ¿Aún vivimos juntas?
مرحباً، لم أراك منذ أسبوع، تسائلت إن كنا ما زلنا نسكن معاً

no te vi en el caso de falsificación hace poco.
أجل كنت أتسائل لماذا لم أراك في قضية التزييف قبل أسابيع

no te había visto bailar así desde los VMA de 2006. ¿Recuerdas esa noche?
أعني أني لم أراك ترقص مثل ذلك منذو حفلة 2006 أتذكر هذة الليلة.

No, no, para nada. Es sólo que no te había visto en un tiempo y creí que sería buena excusa.
كلا، على الإطلاق لم أراك لفترة ووجدتها حجة جيدة

- Es sólo físico... como jugartenis. - Ni siquiera sé qué significa eso, Dylan. no te había visto tan tonto desde que recibiste aquel juguetico luminoso.
هذا فقط من أجل المتعة , مثل لعب التنس أنا لا أعلم ماذا يعني هذا , انا لم أراك بهذا الغباء من قبل

Hacía más de un año que no te veía.
أنا لا أحضر دائما لرؤيتك انا لم أراك منذ أكثر من عام

no te veía... desde ese extraño caso del clérigo decapitado.
أنا لم أراك من الذي قطع رأس رجل الدين حالة غريبة

nunca te había visto enfermo, y eso me puso a pensar.
لم أراك مريضاً من قبل ودفعني هذا للتفكير

Caray, tantos años sin verte. No te veo desde que...
لقد مرت سنوات عديدة ..فأنا لم أراك منذ أن كنت

hola, amor mio. mucho tiempo sin vernos.
مرحباً,حبيبي لم أراك منذ فترة طويلة

Te amo con el corazón. ¡Si No te veo pronto, me moriré!
أحبك من كل قلبي و لو لم أراك ثانية فسأموت

En todos esos años, Nunca te vi hacer esto encontrarte aquí con una chica con champaña.
طوال تلك الأعوام لم أراك تفعل ذلك مقابلة فتاة هنا مع شامبانيا

Hace tiempo que no nos vemos.
لم أراك منذ زمن بعيد

- No, señor. No lo vi jugando con los muñecos otra vez.
كلا يا سيدى، أنا لم أراك تلعب بالدمى الخاصة بك مجدداً