"لم أرغب أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No quería que
• No quise
• Yo no quería
• que no quería

Llámame infantil pero No quería que llegaras a Charanpur
يمكنك القول أنه عمل طفولي ولكنى لم أرغب أن تصل الى تشارانبور

No quería que terminara la fiesta.
لم أرغب أن تنتهي الحفلة رجل في الفندق قال أنه سيوفر لي بعض المنشطات

Lo hizo porque sabía que yo No quería que nadie me viera así.
قام بذلك لأجلي, لأنّه علم أنّي لم أرغب أن يراني أحداً هكذا.

Mira, No quería que se quemaran casas y escuelas ni que murieran niños.
لم أرغب أن تحترق المنازل والمدارس ويموت الأطفال

No quise contártelo anoche para no estropear la bienvenida.
لم أرغب أن أخيرك يوم أمس في أحتفالية عودتك

En primer lugar, Yo no quería venir aquí, ¿vale?
لم أرغب أن آتي إلى هنا منذ البداية ، حسناً ؟

Y esa es la razón por la que terminé todo entre nosotros porque No quería que nos acercáramos.
ولهذا السبب انفصلت عنك لأنني لم أرغب أن نقترب أكثر

Me llevó a una cita con el doctor a la que yo No quería que nadie supiera.
أوصلني لموعد عند الطبيب لم أرغب أن يعرف أي شخص عنه.

No quería que te contagiaras. Además, necesitaba estar cerca de un retrete.
لم أرغب أن أجعلك تمرضين بالإضافة إحتجت أن أكون قريبا من الحمام

Mira, No quería que te vieras involucrada en todo eso.
أسمعي, لم أرغب أن يتم جركِ في كل ذلك الهراء

Bueno... tal vez No quería que lo tomarás como algo personal.
حسناً.. ربما لم أرغب أن تأخذي الأمر بصورة شخصية

No quería que nuestra última conversación fuera recordada como tal.
لم أرغب أن تكون محادثتنا أن تنتهي وكأنها الأخيرة

Pero sabes que No quería que esto terminase así.
لكنك تعلم أنني لم أرغب أن ينتهي الأمر بتلك الطريقة

No quería que me sorprendieran más revelaciones.
لم أرغب أن يفاجأني أحد بالمزيد من الفضائح

Estás enfadado y sin voluntad, pero No quería que te....
أنت غاضب ولا هدف ..لكني لم أرغب أن يسلبوا منك

No quería que ese chico pasara su vida lleno de odio.
. لم أرغب أن يقضى هذا الصبى حياته فى الحقد

No quería que te enteraras de esto.
لم أرغب أن تعرفي ذلك أبداَ

No quería que pase por eso conmigo.
لم أرغب أن تمر بهذا معي

No les dije por que No quería que Nikki luciera mal.
لم أقل شيئاً لأنني لم أرغب أن تبدوا " نيكي " بصورة سيئة

Lo siento. No quise ser grosera, pero...
آسفة, لم أرغب أن أكون وقحة.

No sabía qué pasaba, pero sabía que no quería ser parte de eso.
لم أعلم بما كان يجريّ . لكنّي، لم أرغب أن أكون طرفاً فيه