"لم أرغب بأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quería que
• Nunca quise que
• No quise

Me fui a llorar debajo de las gradas porque no quería que me vieran.
و ذهبت مسرعة تحت مقاعد المشجعين لأني لم أرغب بأن يراني أحد

no quería que vieran lo que estoy haciendo, pero necesitan verte a ti.
إنني لم أرغب بأن يشاهدوا ما أفعله ولكنهم يجب أن يشاهدونكِ

no quería que la D.A. cogiera a Carol, asi que la escondí aquí.
لم أرغب بأن يصل الادعاء العام لكارول ، لذا أخفيتها هنا

No quise decir nada antes... porque no quería que me vieses como una persona diferente.
لم أرغب بقول شيئ من قبل لأنّي لم أرغب بأن تروني شخصاً آخر

Nunca quise que pasara esto.
لم أرغب بأن نصل إلى هذه الحال

Considerando que no quería que fuera al campamento de ajedrez en principio, diría que me lo estoy tomando muy bien.
بصراحة لم أرغب بأن يذهب إلى معسكر الشطرنج منذ البداية، وأؤكد بأني سأخذ الأمر على نحوٍ سهل

no quería que fuera a la universidad y luego no quería que abandonara.
لم أرغب بعودته للدراسة و من ثم لم أرغب بأن يتوقف

Dije eso porque no quería que mis compañeros pensaran que iba a pedirles dinero durante la reunión.
وقد ذكرتُ بأنني قد وصلتُ للتو، لأنني لم أرغب بأن يفكّر زملائي بأنني هنا أجمع الأموال خلال عطلة لم الشمل

no quería que se enojara conmigo, así que me callé y solo dibujé lo que estaba en el boceto.
لم أرغب بأن أجعله يغضب مني فقررت أن أغلق فمي و استمر بالرسم

no quería que se supiera que Damian se marchó del restaurante antes siguiendo a unas... profesionales.
لم أرغب بأن يشاع بأن داميان ترك المطعم .. أولاً ساعياً وراء بعض المحترفات

Pero no quería que la premonición fuese verdad.
ولكنني لم أرغب بأن تتحقق الرؤيا

no quería que murieran.
أتعلمن، إنني لم أرغب بأن يموتوا

Hasta el único secreto que no quería que alguien lo supiera, y me abandonaste.
حتى السر الوحيد ...الذي لم أرغب بأن يعرفه أحد... و أنت تخلصت مني

¡No quería que muriera mi hijo!
لم أرغب بأن يموت إبنى

no quería que tú fueras a golpear su puerta.
لم أرغب بأن يطرق أمثالك بابها.

Porque no quería que te cabreases conmigo.
لاني لم أرغب بأن تكون منزعجاً مني

no quería que las cosas se pusieran raras.
لم أرغب بأن تصبح الأمور مثيرة للقلق

- no quería que te enojaras.
لم أرغب بأن أثير ضيقك.

Un par de horas. no quería que se me escapara.
منذ عدة ساعات لم أرغب بأن أفوتك

Nunca quise que me protegiera.
لم أرغب بأن تقوم بحمايتي