"لم أرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• No vi
• No he visto
• Nunca vi
• Nunca he visto
• Nunca había visto
• no veo
• No había visto
• Jamás vi
• sin ver
• Jamás había visto
• visto a

- ¿Me ha atropellado un tren o qué? - Yo No vi nada.
هل صدمني قطار أو ما شابه أنا لم أرى أي شيء

Yo hice la ronda de aquella hora, y No vi ninguna camioneta.
أقوم بجولة تفقدية حول المكان و لم أرى أية شاحنة

No he visto a Doc nunca a más de 30 Km. por hora
أنا لم أرى أبداً الطبيب يقود فوق 20 ميل فى الساعة

Le quitaron los huesos como a un pez. Nunca vi nada como esto.
مثل اصطياد سمكة بالحربة لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

"Nunca he visto nada igual en mi vida. lt es absolutamente terrible ".
أذ أننى لم أرى شيئاً كهذا فى حياتى، كان أمراً مروعاً

Una de las cosas más espectaculares es que Nunca había visto a expositores extenderse tanto fuera de sus límites.
لم أرى محاضرين يقومون بأشياء غير تقليدية بهذا القدر, و الذي كان واحدا من الأشياء المميزة.

no veo ninguna objeción. Suspendo la sesión en el entendimiento de que iniciaremos de inmediato las consultas oficiosas.
ما لم أرى اعتراضا، سأعلّق الجلسة بفهم أننا سنبدأ فورا في إجراء مشاورات غير رسمية.

Bueno, en realidad No vi nada. Vi una figura moviéndose en frente de la ventana.
حسنا؛ لم أرى بالضبط أي شيء ما رأيته كان شخص يتحرك أمام النافذة

Eso podría ser la causa de las marcas en el pecho, pero No vi ningún colgante en las fotos de la escena del crimen.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

Puede que sea un poco descabellado, pero un campo electromagnético provocaría problemas como este, aunque No vi nada que indicara algo así.
هذا خارج عن المألوف لكن في المجالات الكهرومغناطيسية قد تتسبب مشاكل كهذه رغم أنني لم أرى ما يشير لذلك

No vi esto, pero uno de los hombres de afuera, un Hundjager, me siguió.
لم أرى هذا، لكن أحدهم تبعني من الخارج و قد كان هوندياجر

Mire, señor, No he visto nada y no le diré a nadie.
اسمع يا سيدي أنا لم أرى شيئاً ولن أخبر أحداً

Alguien incluso tiene una mascota estimación en este lugar? No he visto un solo perro hasta la fecha.
هل يملك أي أحد حيوانات في هذا المكان أنا لم أرى أي كلب إلى الآن

Nos traen el diario todos los días, pero No he visto tu columna en el desde hace un tiempo.
إنهم يأتون لنا بالصحف كل يوم ولكني لم أرى عمود لك في أي منهم منذ زمن

En logística y transporte no hay nada que enseñarles. Nunca vi nadie tan organizados.
وبشكل آخر، إنهم لايتعلمون شيئاً لكنهم منظمين، لم أرى لشيء مثل تنظيمهم

Se la compré a Puma, pero Nunca vi su auténtico potencial... hasta este momento, aquí.
لقد اشتريتها من بوما لكنني لم أرى مطلقا إمكانياتها حتى هاته اللحظة، هنا

Nunca he visto a un pez pasarlo tan mal como la gente.
لم أرى سمكة أبداً تسبح في القاذورات التي يفعلها الناس

Nunca he visto o imaginado... un hogar que deseara o quisiera como propio.
انا لم أرى أو أتخيل بيت الذي اتمنى او أريد لنفسي

Y para serles sincero, yo nunca creí este argumento, en parte porque Nunca había visto a tres presidentes de Estados Unidos estar de acuerdo en algo.
ولأخبرك الحقيقة، لم تقنعني هذه الحجة بتاتاً، في جزء لأنني لم أرى ثلاثة رؤساء أمريكيين يتفقون على أي شئ كان في الماضي.

Nunca había visto una victima de disparo con tanta sangre aun en su cuerpo.
لم أرى أبدا ضحية إطلاق نار مع دم كثير باقٍ في جسده.

Si no veo lo que ve, le diré que sí lo veo.
إذا لم أرى ما تراه فسوف أراه في كل الأحوال

No había visto algo tan horripilante en toda mi vida, incluso en televisión.
لم أرى شيئاً بهذه الوحشية في حياتي بما في ذلك التلفاز

Nunca reparé de estos, Jamás vi esta marca antes.
لقد أصلحت الكثير من هذه لكننى لم أرى مثلها من قبل

Llevo años sin ver a mi hija y me alegraría tanto volver a verla.
لم أرى بنتي وهي بمثل عمرك وأنا سعيدَ جداً اذا رأيتها ثانيةً

Jamás había visto a Francia tan radiante como en este momento.
لم أرى فرنسا أبداً أكثر تألقاً من هذه اللحظة