"لم أظن أبداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nunca pensé
• Jamás pensé
• Nunca creí

Nunca pensé que conseguiríamos el voto... por lo que Nunca pensé en lo que significaría.
لم أظن أبداً إننا سنحظى بالتصويت لذا، لم أفكر أبداً ماذا سوف يعني.

Nunca pensé que esta cosa me ayudaría.
لم أظن أبداً أن هذا الشيء سيستمر حتى النهاية

Todos los chicos han escuchado historias. Pero Nunca pensé que él las creería.
كل الأولاد سمعوا القصة ولكني لم أظن أبداً أنه سيصدقها

Jamás pensé en decir esto pero, ¿qué dice Investigaciones?
حسناً, لم أظن أبداً بأني سأقول هذا لكن ماذا قال البحث؟

Nunca creí que debería rogarle a mi propia hermana que evitara que su marido amenazara a mi familia.
لم أظن أبداً بأنة سيمر يوم وأتوسل بِة أختي بأن توقف زوجها مِن تهديد عائلتي

Nunca pensé que me alegraría tanto haber regresado.
أنا لم أظن أبداً أنني سأكون سعيداً بهذا الشكل للعودة إلى هنا ثانية

Nunca pensé que fuera pobre en esta etapa de mi vida.
لم أظن أبداً أنني سأكون فقيراً في هذه المرحلة من حياتي

Nunca pensé que me iba a enamorar de alguien como vos... pero me pasó.
لم أظن أبداً أني سأخضع لشخص مثلك. لكن هذا ما حدث.

Nunca pensé que tomaría una decisión así.
أنا لم أظن أبداً بأنّني يَجِبُ أَنْ أقوم بـ قرار كـ هذا.

Nunca pensé que estarías ya sabes, en un lugar como éste.
أنا لم أظن أبداً أنك ستكون في , تعلم , مكان مثل هذا

Mintió Miss Galindo, y yo Nunca pensé que un caballero lo hiciera.
لقد كذب آنسة غاليندو و لم أظن أبداً أن رجلاً نبيلاً سيفعل هذا

Nunca pensé que te escucharía decir esas palabras con cara seria.
لم أظن أبداً أني سأسمعك تلفظ هذه الكلمات دون تغير ملامح وجهك.

Ya sabes, Nunca pensé que llegaría a ser bisabuelo otra vez.
أتعلمون أنني لم أظن أبداً أنني سأصبح جداً من جديد

Nunca pensé que diría esto... pero yo, estoy bien... en donde estoy ahora mismo, ¿sabes?
لم أظن أبداً أنني سأقول هذا ...لكنني نوعاً ما متقبلة وضعي الحالي, أتعلم؟

Para ser sincero, Nunca pensé que así es como terminaría todo.
الحقيقه أنني لم أظن أبداً أن تكون هكذا هي النهايه

Jamás pensé poner un pie aquí de nuevo.
لم أظن أبداً أني سأضع قدمي هنا مجدداً

Nada, es solo... en toda mi vida, Jamás pensé que podría ser tan feliz como lo soy en este momento.
إنه فقط - في كامل حياتي .. لم أظن أبداً بأني سأكون سعيدة كهذه اللحظه

"Jamás pensé que me pasaría a mí...
"لم أظن أبداً بانه سيحدث لي

Nunca creí que tuvieras el estómago para ser socio.
لم أظن أبداً بانك تملك الشجاعة الكافية للشراكة

Escuché historias así en el pasado, pero Nunca creí que fueran ciertas.
لقد سمعت قصص مثل هذه في الماضي ولكني لم أظن أبداً إنها حقيقة

Nunca creí que fueras uno de esos. ¿Sabes?
لم أظن أبداً أنك من هذه النوعية