"لم أظن أنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• No creí que
• No pensé que
• No creía que
• Nunca pensé que
• no creo que
• Nunca creí que

No creí que se lo fuese a contar a nadie.
حسبت أنه لن يخبر أحداً. لم أظن أنه سيبوح بذلك.

No creí que tu padre tuviera que viajar tan pronto.
لم أظن أنه ينبغي لوالدك السفر بهذه السرعة

No creí que debiéramos darle el alta, así que le di tres gramos de fenitoína.
لم أظن أنه يجب أن يخرج لذا أعطيته 3 جرامات من فينوتين

Mientras, yo seguí jugando. No pensé que me hablara a mí.
واستمريت باللعب. لم أظن أنه كان يتحدث إليّ.

No creía que fuera posible.
لم أظن أنه من الممكن حدوث مثل هذا

Nunca pensé que podría ser así. Ni en mis fantasías más alocadas.
لم أظن أنه قد يكون مثل ذلك ليس فى أشد تخيلاتى جنونا

No creí que lo haría, dar toda la promicina.
لم أظن أنه سوف يستمر بذلك بأن يعطي الناس البروميسن

Me manipuló antes, y No creí que pudiera confiar en él.
, لقد تلاعب بي من قبل و لم أظن أنه يمكنني الوثوق به

No creí que fuera posible dañar el autoestima de un asesino.
.. أعذرني، لم أظن أنه من الممكن .تدمير إحترام الذات عند القاتل ..

No creí que fuera posible fallar por tanto.
أنا لم أظن أنه ممكن لأحد أن يضيعها بهذه المسافة

No creí que se vendiera tan barato.
لم أظن أنه سيبيع نفسه بهذا الرخص

No creí que alguien siguiera usando gemelos.
لم أظن أنه لازال هناك من لديه زر بالكم

¡No creí que fuera tan importante!
لم أظن أنه شيء مهم

Eso nunca lo metí en la lista, porque No pensé que fuera posible.
هذا في الحقيقة لم يفلح في الوصول إلى القائمة لأنني لم أظن أنه من المحتمل

No pensé que fuera tan raro pedirte que fueses anfitriona.
لم أظن أنه سيكون غريباً لذلك الشكل أن أسألك أن تستضيفيه

James, por favor, tienes que entender, No pensé que había algo que pudiera hacer para salvarla.
جيمس, أرجوك جيمس, عليك أن تفهم أنني لم أظن أنه بإمكاني فعل شيء لإنقاذها

Lo siento mucho. No creía que fuese a hacer tanto daño.
لم أظن أنه يؤلم كثيراً لونه زهري

No creía que fuera a hacerlo.
لم أظن أنه سيفعل هذا حقاً

No creía que pudiese hacerlo.
لم أظن أنه يمكنني فعلها

Nunca pensé que estaría tan contento de volver a mi celda.
لم أظن أنه قد أسعد يوماً بعودتي لزنزانتي

Al meno, yo no creo que haya sido severo.
على الأقل لم أظن أنه كان صارماً

Nunca creí que fuera capaz de algo así.
لم أظن أنه قادر على فعل شيء مثل هذا