"لم أعتقد أبداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nunca pensé
• Nunca creí
• Jamás pensé
• Nunca imaginé

Lex, Nunca pensé que diría esto no podría estar más orgulloso de ti, aunque fueras mi propio hijo.
ليكس، لم أعتقد أبداً أنني سأقول ذلك لم أكن لأشعر بالفخر أكثر لو كنت ولدي

Toda mi vida, era lo que era porque era el más inteligente, Nunca pensé que seria el tipo que se las arregla.
طوال حياتي، كُنْتُ بمَـا كُنْتُ عليه لأنني كنتَ الأذكى. لم أعتقد أبداً بأنّني سَأكُونُ الرجلَ الذي فقط سيحاول العبور

Nunca pensé que ella, de toda la gente me lastimara de esta manera y se lanzara con estos carroñeros.
أنا لم أعتقد أبداً أنها هى من كل البشر تأذينى هكذا وترمينى إلى الطماعين السفلين الملعونين

¡Nunca pensé que este día llegaría! ¡Es un milagro de Acción de gracias!
لم أعتقد أبداً أن هذا اليوم سيأتي أنها معجزة عيد الشكر

Siempre tuve la fantasía que algún día entrarías a mi bar, pero Nunca creí que realmente sucedería.
كَانَ دائماً لدي هذا الخيالِ بأنك ستَدخلُ لـ باري بيوم مـا. لكن لم أعتقد أبداً بأنّه سيَحدثُ.

Nunca pensé que el funeral de mi esposa... estaría lleno de extraños, pero todos nuestros amigos ya murieron.
لم أعتقد أبداً أن جنازة زوجتي ستملأ بالغرباء تماماً و لكننا قد عاشرنا كل أصدقائنا

Nunca pensé que un tipo como tú sería tímido de un pequeño baño al desnudo.
لم أعتقد أبداً أن رجلاً مثلك يمكن أن يكون خجلاً من غطاسة نحيلة.

Nunca pensé que nuestra amistad me haría tan feliz.
لم أعتقد أبداً أن صداقتنا سوف تجعلني سعيداً جداً

Nunca pensé que me afectaría tanto. Pero es como si me ahogara.
لم أعتقد أبداً أنه سيؤثّر في لهذه الدرجة

Es solo que Nunca pensé que re rebajarías a cambiar tu apariencia física...
لم أعتقد أبداً أنك ستغير من مظهرك الخارجى

Nunca pensé que volviéramos a hacerlo como los Dalton, a plena luz del día.
لم أعتقد أبداً بأننا سنعود إلى هذه الحدود في وضح النهار، فهم متيقظون

No te ofendas, amigo, pero Nunca pensé que llegarías tan lejos.
بدون إساءة يا صديقى، لكن لم أعتقد أبداً بأنك ستصل الى الذى وصلت إليه

Nunca pensé que--
يا إلهي أنا لم أعتقد أبداً أنها أحتفظت بهم؟

Nunca pensé que conocería a otra Maestra de Agua del Sur.
لم أعتقد أبداً انني سأقابل مُسخر ماء جنوبي آخر

Nunca pensé que vería algo como esto. ¡Guau, tío!
ولكننى لم أعتقد أبداً بأننى سأرى شئ مثل هذا.

Nunca pensé que volveria a verte cerca de Tree Hill de nuevo.
لم أعتقد أبداً أنك ستظهر وجهك حول "ترى هيل" ثانية

Nunca pensé que diría esto, pero para el final del día toda la ciudad habrá visto mis pechos.
لم أعتقد أبداً أننى سأكون قادرة على قول ذلك ، و لكن بنهاية اليوم فإن المدينة بأسرها ستكون قد شاهدت أثدائى

Bueno... Nunca pensé que fuera a decir esto, pero necesito su ayuda.
نعم, لم أعتقد أبداً انى سأفعل هذا ولكنى أحتاج بعض المساعدة

Nunca creí que diría esto en toda mi vida, pero quizás deberíamos volver al trabajo, si?
لم أعتقد أبداً بأني سأقول هذا في حياتي لكن ربما يجدر بنا أن نعود للعمل

Nunca creí que tendría una noche de bodas.
لم أعتقد أبداً أني كنت سأحضى حتى بليلة زفاف.

Él me hizo sentir normal y yo Jamás pensé que eso podría suceder.
لقد جعلني أشعر بأني طبيعية و لم أعتقد أبداً بأن هذا يمكن أن يحدث

Nunca imaginé que habría sido tan fácil.
و لكنني لم أعتقد أبداً أن الأشياء ستكون بهذه السهولة