"لم أعتقد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No pensé que
• No creí que
• No pensaba que
• Nunca pensé que
• No creo que
• No creía que
• No sabía que
• Nunca creí que

Sabía que un día te sentirías intimidado por mi éxito, pero No pensé que sería antes de que nos graduáramos.
علمت أنك في أحد الأيام ستكون متخوفا من نجاحاتي ولكني لم أعتقد أن ذلك سيكون قبل تخرجنا

Y también, No pensé que fuera particularmente inteligente, pero pude ver que gran parte del activismo que funcionó no fue solo activismo extrovertido.
وأيضًا، لم أعتقد أن ذلك ذكاء بوجه خاص، ولكنني أدركت أن الكثير من الأنشطة التي نجحت لم تكن أنشطة انفتاحية فحسب.

No creí que fuera posible, pero en realidad me hacen tiempo para la reina Sophie-Anne.
لم أعتقد أن هذا ممكن، لكنك فعلا تجعلني أشتاق إلى الملكة صوفي آن.

Pero No creí que la justicia fuera a ser tan dura con ella.
الآن ، لم أعتقد أن القانون كان سيكون بتلك الصرامة عليها

Durante mucho tiempo yo No pensaba que podría tener una gran aventura.
لفترة طويلة, لم أعتقد أن بإمكانى تحقيق مغامرة كبيرة

Hasta esto, Nunca pensé que Homero y Marge fueran malos padres.
حتى الآن، لم أعتقد أن هومر ومارج آباء سيئون

No creo que tenga sentido usar bragas.
لم أعتقد أن هناك سبباً وجيهاً لارتدائي الملابس الداخلية

Y ahí fue cuando comencé a escribir un libro porque yo No creía que fuera milagroso.
كان ذلك في الوقت الذي بدأت فيه بتأليف كتاب ، لأنني لم أعتقد أن ذلك كان خارقاً.

No pensé que la estrategia diera resultado, Francie, pero lo ha dado.
لم أعتقد أن تخطيطك هذا سوف ينجح الليله فرانسيه ولكنه نجح

Pude haber hecho eso, sí ... pero No pensé que la Junta Directiva ... quería expandir sus activitidades más allá de la ciudad.
ربما لا يمكنني تحقيق ما تطلبون ولكني لم أعتقد أن مجلس المدرسة يرغب في مد نشاطه بعيداً عن مدينتنا

Por mal que se sintiera, No pensé que la cosa se iba a poner peor.
رغم استسلامها للهموم لم أعتقد أن الأمور ستزيد سوءاً

- No lo sé. No pensé que iban a encargar nada.
لا أدرى ، فأنا لم أعتقد أن هناك أحداً سيطلب أى شئ أصلاً

No dije nada cuando viniste a verme porque No pensé que se convertiría en realidad.
لم أقل لك شيئا عندما أتيت لرؤيتى لأننى لم أعتقد أن هذا ممكن أن يحدث

- Para que conste No pensé que la última vez que nos vimos sería la última vez.
ولمعلوماتكِ، لم أعتقد أن المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا ستكون آخر مرة نرى بعضنا فيها

Felicidades, yo... No creí que tuvieras el aguante para otra ronda.
تهانينا ،أنا لم أعتقد أن لديك الإستعداد لإعادته مرةأخرى

No creí que esto fuera a surgir. Esto está predestinado.
لم أعتقد أن هذا سيطفو لكنّه المجرى الصحيح

No creí que quedara nadie de la tripulación de vuelo.
لم أعتقد أن هناك أيّ ناجيين من طاقم الرحلة.

No pensaba que algo pudiera enmascarar el olor de la descomposición.
لم أعتقد أن أي شيء يمكن أن يغطي على رائحة جثة متحللة

Nunca pensé que dejarse seducir fuera ser tan asombroso.
لم أعتقد أن الإستسلام كلياً يمكن أن يكون مدهش جداً

Para ser honesto No creo que este Presidente tenga el estómago para la cura.
لأكن صريحاً, لم أعتقد أن هذا الرئيس لديه الرغبة في ذلك

¿No creía que esto fuera lo bastante importante para contárnoslo?
أنت لم أعتقد أن هذا كان مهمة بما فيه الكفاية ليقول لنا؟

¡No sabía que él aire fresco era tan bueno!
لم أعتقد أن الهواء المنعش ممكن أن يكون بهذه الروعة.

Nunca creí que podría derribar un avión alemán pero el año pasado comprobé que estaba equivocado.
لم أعتقد أن باستطاعتي إسقاط طائرة ألمانية لكن السنة الماضية أثبت عكس كلامي