"لم أعد أستطيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ya no puedo
• No puedo seguir
• no podía
• No puedo más
• No aguanto más

Aunque Ya no puedo recordar de qué se trataba esa pelea, recuerdo muy claramente cómo me sentí viéndolo salir.
بينما لم أعد أستطيع تذكّر سبب ذاك الجدال، أتذكّر بشكلٍ واضحٍ جدًّا كيف كان شعوري وأنا أراه يغادر.

Ya no puedo llevar las riendas de esta familia.
حقاً، لم أعد أستطيع تحمل عبء هذه الأسرة بعد الأن

Ya no puedo oír más la Novena.
نعم سيدتي لم أعد أستطيع سماع السيمفونية التاسعة

No puedo seguir viviendo mi verdad sola y solo para mí.
لم أعد أستطيع عيش حقيقتي من أجل نفسي ولوحدي فقط.

no podía aguantarla por más de un segundo
لم أعد أستطيع أن أطيقها للحظة أخرى فصوتها

No puedo más. Mis huesos están rotos.
لم أعد أستطيع الاحتمال تكسرت عظامي

¡No aguanto más! ¡Ustedes pingüinos son unos psicóticos!
لم أعد أستطيع الاحتمال أنتم مختلون أيها البطاريق

Déjame hacerlo, por favor. Ya no puedo pensar.
هرى دعنى أقوم بالأمر من فضلك لم أعد أستطيع التفكير أكتر من هذا

Ya no puedo fumar o reír... sin toser.
لم أعد أستطيع.. أن أدخن أو إضحك الآن بدون سعال

No lo sé, Ya no puedo recordar mis sueños.
؟ لا أعلم لم أعد أستطيع أن أتذكر كوابيسى

No, hay mucha mierda que Ya no puedo hacer.
كلا , كلا , هناك الكثير من الأمور القذرة التي لم أعد أستطيع القيام بها

Lo siento, Ya no puedo guardar nombres en mi memoria.
أنا آسف، لم أعد أستطيع الاحتفاظ بالأسماء في ذاكرتي

Has sido tan bueno diciéndome qué hacer, que Ya no puedo pensar por mí misma.
فعلت أمراً طيباً بإخباري ما عليّ فعله لم أعد أستطيع التفكير بنفسي

Sé que andan por ahí. Pero Ya no puedo oírlos.
أعلم انهم هناك فى مكان ما، ولكننى لم أعد أستطيع سماعهم

¡Ya no puedo ver sus putas caras!
لم أعد أستطيع النظر إلى .وجوههم القبيحة بعد الآن

Ya no puedo hacer más eso. Apenas me puedo mover y eso.
لم أعد أستطيع القيام بذلك بعد الآن بالكاد أتمكن من المشي

¡Ya no puedo vivir bajo el mismo techo que esa mujer!
لم أعد أستطيع العيش في نفس السقف كالمرأه نفسها

Pero No puedo seguir en esa casa.
لكنني لم أعد أستطيع الاستيقاظ في ذلك المنزل

No puedo seguir jugando a esto que te has montado de las Naciones Unidas.
لم أعد أستطيع استكمال لعبة إتحاد الأوطان.

Pase mucho tiempo eludiendo tus insinuaciones que no podía resolver ningún crímen.
قضيتُ وقتاً كبيراً في تجنب اغراءاتكِ إلى درجة أنني لم أعد أستطيع حل القضايا