"لم أعرف ماذا أفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• No sabía qué hacer
• no supe qué hacer
• No sé qué hacer
• No sabía que hacer
• No sabía qué más hacer

Día de San Valentín Nunca había tenido una corazonada, No sabía qué hacer.
لم يكن لدي تلميح من قبل يارجل لم أعرف ماذا أفعل

Estaba tan impresionada, que no pude y luego no sabía... qué hacer.
تفجر عقلي ولم أعرف لم أعرف ماذا أفعل وأنه يجب

No sabía qué hacer, así que a las 2 de la mañana, la bajé, y abrí el drenaje cerca de la puerta delantera, y metí su cuerpo en el drenaje.
لم أعرف ماذا أفعل كانت الـ2 صباحاً فأنزلتها وأخرجتها من الباب ووضعته ..

Por primera vez, que recuerde, no supe qué hacer.
للمرة الأولى حسبما أذكر، لم أعرف ماذا أفعل.

No es mi gato. Es que No sé qué hacer con él.
انها ليست قطتي لم أعرف ماذا أفعل بها وحسب

No sabía que hacer, entonces llamé a la policía hice todo el papeleo, pero hacía menos de 0º y se me congelaban las bolas.
لم أعرف ماذا أفعل اتصلت برجال الشرطة، عبّئت كل الأوراق، لكن الجو قارس وخصيتيّ تتجمدان

No sabía qué hacer sobre eso.
انا لم أعرف ماذا أفعل حيال لباسي الداخلي

Sabía que eso me acabaría, pero No sabía qué hacer y arreglamos una reunión para el día siguiente.
عرفت أن فى هذا نهايتى لكنى لم أعرف ماذا أفعل لذا اتفقت معهم على اللقاء فى اليوم التالى

Nunca había tenido una corazonada. No sabía qué hacer con ella.
لم يكن لدي تلميح من قبل يارجل لم أعرف ماذا أفعل به

No sabía qué hacer. Me puso esos ojos tan grandes y tristes.
لم أعرف ماذا أفعل خِلاف هذا كان لديه هذه الأعين الكبيرة الحزينة

La noción de cualquier tipo de persecución criminal a uno de nuestra familia o algo era tan extraño e incomprensible que No sabía qué hacer.
فكرة أنَّ فردا من عائلتنا ملاحق جنائيا ‫كانت غريبة و غير مفهومة، لم أعرف ماذا أفعل

Y yo No sabía qué hacer, así que la...
.. لم أعرف ماذا أفعل إذاً .. قمت

No sabía qué hacer.
لم أعرف ماذا أفعل لقد شعرت بالمرض

Fue alrededor de hace una hora, que falleció, y solo No sabía qué hacer. Entonces... Sólo vine.
لم أعرف ماذا أفعل فأتيتُ إلى هنا

No sabía qué hacer. Contraataqué.
أنا لم أعرف ماذا أفعل ، فدافعت عن نفسى

No sabía qué hacer. Estaba muy sorprendido.
لم أعرف ماذا أفعل كنت مصدوم

Sé que estaba muy enojada contigo y con papá por no decirme que tú eras Flash, pero cuando me enteré de esto, no supe qué hacer.
أعلم أنني كنت غاضبة جداً منك ومن أبي لعدم إخباري أنك البرق ولكن عندما عرفت بهذا الأمر لم أعرف ماذا أفعل

no supe qué hacer, así que sólo hice lo que hago, escribí un artículo y seguí adelante.
لم أعرف ماذا أفعل , لذا فعلت ما أفعله , كتبت مقالة وتابعت عملي .

Y francamente, No sé qué hacer.
وبصراحة، لم أعرف ماذا أفعل

Tenía 15 personas enfermas a mi cuidado el agua llegaba a la mitad de la escalera y No sabía que hacer.
كان لديّ 15 شخصاً في عنايتي، و مياه السدّ بلغت نصف الدرج لم أعرف ماذا أفعل..

Yo No sabía qué más hacer.
أنا آسفة لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك