"لم أعُد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ya no
• no vuelvo
• no regreso
• no soy
• no estoy
• No he vuelto

Ya no soy la chica gorda que solía sentarse en su cabeza.
لم أعُد تلك الفتاة البدينة التي كانت تجلس على رأسه.

Y Ya no quiero superarlo.
ولكنّني لم أعُد أرغب في التغلُّب عليها بعد الآن.

Muchas gracias, Aziz, pero Ya no me interesas, tienes mujer y un hijo.
فبما أنك متزوج ماذا افعل بك فأنا لم أعُد مهتمة. إذا لم يمكنني أن أمتلكُك

Por otra parte, Ya no quiero volver a hacer ninguna porque Ya no tengo la vista ni la fuerza que tenía antes.
من ناحية أخرى، لم أعُد مهتماً بالعمل لأن بصري لم يعُد قوياً كما كان

Tengo miedo de que si no vuelvo ahora, ese tonto quiera hacer que me corran.
أخشى أنّه إن لم أعُد اليوم سيحاول هذا الرجل إبعادي.

Dijo, "Ya no sé qué hacer.
وقال : لم أعُد أعرف ماذا يمكننى أن أفعل أكثر من ذلك

Me encantaría ayudar a Kip, pero Ya no me dedico a eso.
أودّ مساعدة كيب لكنني لم أعُد في تلك الحياة

Ya no lo soy, amigo, y en cuanto a cuidarme la boca tú eres quien tiene encías de negro sucio.
لم أعُد مُستجداً يا صاح، أما بالنسبة لما أقول فأنتَ من لديهِ لُثة زنجي، هيا وداعاً

Jesús, no lo sé. Ya no puedo ver la pantalla.
لا أدري، لم أعُد أستطيع رؤية الشاشة بعد الآن

Estoy confundida que Ya no sé distinguir entre arriba y abajo?
بأن أقُل أني محتارةً ؟ بأني لم أعُد أعلم مالذي يجري ؟

- Ya no tengo miedo de eso.
و أنا لم أعُد خائفة من هذا بعد الأن. يجب عليك مُحاربتهُ ذلك.

Estoy comenzando a pensar que Ya no soy el mismo hombre que quebrantó esos muros.
لكنّي بدأت في التفكير أنّي لم أعُد الشّخص الذّي خرق تلك الجدران

Ya no. Pero el daño está hecho.
كلاّ، لم أعُد أشعر بهِ، لكن قدّ وقع الضرر بالقعل.

Ya no tengo que reírme de tus chistes porque Ya no eres mi jefe.
لم أعُد مُضطرّة للضحكِ على نكاتكَ لأنّكَ لم تعُد رئيسي.

En mi vida Ya no estoy sola, ahora el amor en mi vida está tan cerca.
في حياتي.. لم أعُد وحيدة الآن والحبّ مني قريب

Ya no estoy interesado en matar a seres humanos inocentes.
إنّما لم أعُد مُهتماً بقتل البشر الأبرياء

- Ya no puedo sentirlo. Mi jardín. Se ha ido.
لم أعُد أشعر بها، حديقتي، لقد ولَّت عنّي.

¿Sabes qué? Ya no soy un crío. Todos esos años, fuiste su compañera, su capitán.
أوَتعلمين، لم أعُد طفلاً، إنّكِ كنتِ شريكته كلّ تلكَ السنوات، وكنتِ قبطانته.

Bueno, ojalá pudiera, pero si no vuelvo, entonces la compañia sabría que yo era la informadora, y nunca estaría a salvo.
نوعاً ما حسناً, تمنيت لو بإستطاعتي ذلك لكن لو لم أعُد, فحينها ستعرف الشركة

Si no regreso, dile que se queda al mando permanentemente.
إن لم أعُد,أخبرها أنها المسؤولة مدى الدهر

no soy el mismo tipo que era cuando te conocí, y definitivamente no soy el mismo tipo que era entre los doce y los catorce.
لم أعُد نفس الشخص الذي كنت عليه عندما التقيت بكِ و أنا بالتأكيد لست نفس الشخص بين سن 12 و 14

No he vuelto a este lugar desde que me comprometí a la Liga.
لم أعُد لهذا المكان منذ عهدت بنفسي للاتّحاد.