"لم أكن أظن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No pensé
• Nunca pensé
• No creí
• No creía
• No pensaba

Si, pero, no terminé usándolo, entonces No pensé que fuera importante, lo siento.
أجل، لكني لم أستغله، لذا، لم أكن أظن إنه كان مهماً.

No pensé que este tipo de cosas violentas podrían pasar a la gente común y corriente.
لم أكن أظن هذه الأشياء الغريبة تحدث للناس العادية

Ahora la gente le tiene lástima. No pensé que eso fuera posible.
لقد جعلت الناس يشعرون بالأسف من أجله لم أكن أظن أن هذا ممكن

Nunca pensé que me fuera a alegrar tanto ver tu fea cara.
لم أكن أظن ابداْ اننى سأكون سعيداْ لروية وجهك القيبح

Sí, ya sabes, Nunca pensé que amaría vivir en un lugar tan remoto.
أجل، لم أكن أظن أنني سأحب العيش في مكان بعيد جدًا.

No creí que pudieras entender, pero ahora eres muy mayor y muy listo.
لم أكن أظن أنه يمكنك أن تفهم لكنك الآن كبير جدا

No creí que tuvieras las agallas para ver el fin de esto.
لم أكن أظن بأنكِ من الذكاء لكي تكتشفي هذا

No creía que fuese un gran problema. Parece un pequeño gran problema.
لم أكن أظن بأنه موضوع مهم يبدو موضوعا كبيرا جدا

De hecho, usó palabras que yo No pensaba que supiera.
فى الواقع, لقد قالت لى جريتى كلاما لم أكن أظن انها تعرفه

No pensé que me lo fuera a pasar bien, pero me gustó mucho.
أنا فعلا لم أكن أظن أني سأقضي وقتا ممتع لكن ذلك حدث

No pensé que te pondría nervioso volar.
بالتأكيد لم أكن أظن أنّك تتوتر من الطيران.

No pensé que podía irme y mantenerme a mí misma y a mi hija.
لم أكن أظن بأني أقدر على المغادرة و على أعالة نفسي و أبنتي

No pensé que me escuchara. Nadie lo hace.
لم أكن أظن أنها ستصغي إليّ لا يصغي إليّ أحد أبداً

Honestamente, No pensé que llegaría tan lejos.
بصراحة، لم أكن أظن بأني سأنجو إلى هذا اليوم.

Debo decirles por un minuto No pensé que yo fuera a lograrlo con tanta demonización.
علي أن أقول لك, أنه وللوهلة الأولى لم أكن أظن أنني لن أستطيع القيام بذلك في وسط كل هذا الشر

-Sí. Nunca pensé que Gail sería quien te traería de vuelta a mí.
لم أكن أظن أبداً أن جيل هو من سيعيدك ألى

Nunca pensé que fuera a caer tan bajo. Pero voy a ir a ver a...
لم أكن أظن بأنني سأتدنى لهذه الدرجة لكنني ذاهب لرؤية

Nunca pensé que escucharía de mi mismo decir esto pero por primera vez, deseaba haber conocido un lindo, sensible chico que quería algo mas que solo sexo.
لم أكن أظن أننى قد أقول هذا ولكن ولو لمرة أتمنى أن أقابل شاب حساس ولطيف شاب يريد أكثر من ممارسة الحب

Me iba a escapar a México. No creí que la iba a necesitar.
لقد كنت سأهرب للمكسيك لم أكن أظن أني سأحتاجه

No creí que fuera muy realista en la película, pero resulta que es muy realista.
لم أكن أظن أنها واقعية في الفيلم، وتبين أنها واقعية جداً

Realmente No creí que me descontrolaría de ese modo.
لم أكن أظن أني سأفقد أعصابي بتلك الطريقة

Amigo, tengo que decir... No creía que fuéramos a pasar de la noche.
يجب أن أقول يا رفيق لم أكن أظن أن هذه الليلة ستمر

No pensaba que fuera posible, fue como magia.
لم أكن أظن أن ينجح الأمر، لكنه كان مثل السحر.