"لم أكن أعرف حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ni siquiera sabía
• No sabía
• yo ni sabía
• no lo supe hasta
• ni siquiera sabia
• siquiera sabía que

Ni siquiera sabía que querías irte hasta que las circunstancias te forzaron a decírmelo.
لم أكن أعرف حتى أردت المغادرة حتى الظروف أجبرت منك أن تخبرني

Ni siquiera sabía lo que era la heroína y... al principio era gratis.
لم أكن أعرف حتى ما هو الهيروين كان في البداية مجاني

Ni siquiera sabía que estaba en el hospital. ¿Qué hacía aquí?
لم أكن أعرف حتى أنها كانت بالمستشفى ما الذي كانت تفعله هنا؟

Pero Ni siquiera sabía dibujar un corazón.
لكن, كما تعلمين , لم أكن أعرف حتى كيف أرسم قلب لذا قصصته

Y toqué esa cosa de la espalda del tipo, y seré sincera contigo, No sabía lo que era... y explotó como un volcán.
ثم قذفت ذلك الشيء على ظهر ذلك الرجل سأكون صادقه معك، لم أكن أعرف حتى ما هو ثم انفجر كالبركان

Y antes de que llegara. Ni siquiera sabía qué era ese sentimiento.
وقبل أن أصل، لم أكن أعرف حتى ما كان ذلك الشعور

Ni siquiera sabía que te gustaba el helado, papá.
لم أكن أعرف حتى بأنك تحب الآيس كريم، أبي

Ni siquiera sabía que aún lo tenías.
لم أكن أعرف حتى بأنك لاتزالين تملكين هذه السيارة

Ni siquiera sabía que esas cosas existían.
لم أكن أعرف حتى أن مثل هذه الأكلات موجودة

En ese momento, Ni siquiera sabía que había alguien con tal rostro.
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف حتى كان هناك شخص لديه مثل هذا الوجه.

Ni siquiera sabía que mamá estaba en la ciudad. ¿Sa... sabías que ella estaba en la ciudad?
يا إلهي، لم أكن أعرف حتى أن أمي في المدينة

Ni siquiera sabía lo que estaba haciendo hasta que lo estaba haciendo, y después... la otra noche fue un error, y lo siento mucho.
لم أكن أعرف حتى ما الذي أفعله حتى فعلته،ثمّ.. تلكالليلةكانتغلطة.. و..

A ese sitio Ni siquiera sabía que existía, Y está justo bajando la calle.
في هذا المكان الذي لم أكن أعرف حتى بوجوده ويبعد قرابة الشارع من هنا

Ni siquiera sabía que tratabas de contactarme.
لم أكن أعرف حتى كنت للحصول على أهولد محاولة مني.

Ni siquiera sabía que esto estaba aquí antes de hoy.
لم أكن أعرف حتى أن هذا كان هنا قبل اليوم

Ni siquiera sabía que mi hijo tuviera ningún talento para escribir.
لم أكن أعرف حتى أن لدى إبني موهبة بالكتابة

Ni siquiera sabía que era la taquilla de Robbie donde metí la serpiente.
لم أكن أعرف حتى أنها كانت خزانة روبي التي وضعت فيها الثعبان

:: No sabía que existía un cementerio africano en Nueva York y que Wall Street había sido un mercado de esclavos.
:: لم أكن أعرف حتى الآن مقابر الأفارقة في نيويورك وأن شارع وول ستريت كان سوقاً للرقيق.

No sabía que estaba perdida hasta esta mañana.
لم أكن أعرف حتى أنه كان في عداد المفقودين حتى صباح اليوم.

En ese entonces, eras capaz de cosas que yo ni sabía que fueran posibles.
في ذلك الوقت، كنت قادرا على العديد من الأمور لم أكن أعرف حتى إذا كان من الممكن.

no lo supe hasta que tuve que pagarle.
لم أكن أعرف حتى تحتم علي الدفع لها

Digo, ni siquiera sabia en qué estado estaba.
أعني أنني لم أكن أعرف حتى في أي ولاية كنت