"لم أنم" - Traduction Arabe en Espagnol

• No dormí
• No he dormido
• no duermo
• No me acosté
• no pude dormir
• sin dormir
• No podía dormir
• no he podido dormir
• No dormía
• he dormido en
• Nunca me acosté

- ¡No me dormí hasta las cinco! - Yo No dormí nada.
أنا لم أنم حتى الخامسة صباحاً أنا لم أنم مطلقاً

Niños, No dormí bien esta noche, porque estuve despierta hasta tarde otra vez, lamentando las decisiones que tomé.
يا أطفال لم أنم كثيرا ليلة الأمــــس لأنني بقيت مستيقظة أرثي الاختيارات اللتي قمت بها

¿No he dormido en 48 horas y te preocupas por tu traje?
لم أنم منذ 48 ساعة و انت قلق حيال بدلتك؟

Lo sé. No he dormido desde que llegamos aquí, Excepto esa noche en la... cabaña.
أدري، لم أنم منذ ان آتينا إلى هنا عدا بتلك الليلة التي في..

Tengo fibrosis pulmonar. no duermo en una cama hace más de 5 años.
لم أنم في السرير لأكثر من 5 سنوات أنام على كرسي

Lo juro por mi hijo que No me acosté con ella.
أقسم على حياة طفلي أنا لم أنم معها

Cuando estabas en el lado oscuro, en el 8, no pude dormir.
عندما كنت تدور حول القمر في ابوللو 8 لم أنم على الإطلاق

Cuando dimos el curso de circuitos para 150,000 alumnos, estuve sin dormir las tres noches anteriores al lanzamiento del curso.
حين قدمنا مقرر الدوائر الكهربائية الى 155,000 طالب لم أنم لمدة ثلاث ليال لكي اقود الأطلاق الأول للدائرة.

Esa semana No dormí ni por un segundo, ni tampoco la semana siguiente.
لم أنم ثانية واحدة في ذلك الاسبوع ولا الأسبوع الذي تلاه

No dormí en toda la noche, me la pasé caminando.
أنا لم أنم طوال الليل لقد تجولت في جميع الأنحاء

No dormí lo suficiente para haber soñado.
أنا لم أنم لمدة طويلة بما فيه الكفاية لكي أحلم.

Es sólo que No dormí bien.
أنا فقط لم أنم جيداً هذا كل ما فى الأمر.

No ayudará. Cuando me mude aquí, No dormí por 5 noches .¿Puedes creerlo?
عندما إنتقلت هنا لم أنم خمس ليالى, أتصدق هذا؟

Me siento tan mal que No he dormido en toda la noche.
لقد شعرت بمنتهي السوء حتي أني لم أنم ليلة أمس

porque No he dormido en siete años. (Risas)
وما نحتاجه هو شئ ينسخني في العالم، لأنني لم أنم منذ سبع سنوات.

No, he dormido fatal, querida. A decir verdad, no he pegado ojo.
كلا، لم أنم جيداً يا عزيزتي في واقع الأمر، لم أغمض عيناً واحدة

Hace siglos que no duermo sin tomar una copa o una pastilla para dormir.
لم أنم دون شراب أو حبة منومة منذ أن أستطيع أن أتذكر

Si no duermo, estoy de mal humor.
إذا لم أنم جيدا فسأكون نزقا عندما أستيقظ

- No, no, no. Yo No me acosté con ella. Fue Danny.
لا, لا,لا ,أنا لم أنم معها داني " نام معها , كان داني"

El profesor de arte de Praga. No me acosté con todos esos tipos, Nate.
(مدرّس الفن في (براغا - (لم أنم مع هؤلاء الرجال، (نايت -

no pude dormir anoche... así que perdónenme si parece que estoy un poco confuso.
أنا لم أنم جيداً البارحة لذا أعذروني,اذا كنت مشوشاً ٌ قليلاً

Solo quiero dormir. Llevo tres días sin dormir.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

Cuando era joven, No podía dormir a la noche porque pensaba que había un monstruo en el armario pero mi hermano me dijo que no había nada en el armario aparte del miedo.
عندما كنت صغيراً لم أنم ليلاً لأنني كنت أظن بوجود شبح في خزانة الملابس لكن أخي أخبرني أنه لم يوجد بخزانة الملابس سوى الخوف

El bebé no para de llorar, y no he podido dormir en 2 días.
الطفلة لم تتوقف عن البكاء وأنا لم أنم منذ يومين

No dormía tanto desde hacía 50 años. EI sol habrá salido hace una hora.
لم أنم هكذا منذ 50 سنة ستشرق الشمس ساعة أخرى

Pero Nunca me acosté con ella.
لكنني لم أنم معها أبداً دوماً كانت لدي تلك المشاعر