"لم اتمكن" - Traduction Arabe en Espagnol

• no pude
• No podía
• no fui capaz
• No he

Yo solo lo he hecho una vez, cuando pensé no pude manejarlo.
‫فعلت ذلك مرة واحدة فقط ‫حين لم اتمكن من الأمر.

¿Cómo puedo honrar a Jason Ryder si no pude honrar a mi propio padre?
كيف يمكنني أن أكرم جيسون رايدر بينما لم اتمكن من تكريم والدي؟

Hay muchas preguntas que no pude entender, y otras que no quise entender.
كانت هناك الكثير من الاسئلة التي لم اتمكن من فهمها، وكانت هناك بعض اسئلة التي لم أرد ان أفهمها.

Y cuando entré en Sona, No podía conseguir mis pastillas, así que...
وبعد ان اتيت لسونا لم اتمكن من الحصول على الحبوب

No podía vivir con miedo.
لم اتمكن ان اعيش بتلك الطريقه بعد لم اعد اتحمل

Creía que No podía hacer lo que quisieron que hiciera...
لقد صدق أننى لم اتمكن من فعل ما امرت ان افعله به

A Bart Jason, pero le rodeabais tan de cerca que no pude dispararle.
بارت جيسون ، انت كنت ملاصقا له كثيرا ، حيث لم اتمكن من اطلاق النار عليه

La cuestión es, Jess que entonces no pude decírselo, pero ahora puedo contártelo a ti.
الامر ياجيسي هو انني لم اتمكن من اخباره ذلك حينئذ لكن يمكنني اخبارك الان

Tengo una horrible gripe y no pude dar clase... les dije que se fueran.
لقد اصبت بالبرد، ولهذا لم اتمكن من أن أدرس لهما اليوم

Lamento que no pude darte la respuesta que querías.
اسف، لم اتمكن ان اعطيك الجواب الذي تريده

Anoche no pude hacer el trabajo.
البارحة لم اتمكن من اتقان الواجب بالصورة المطلوبة

Te pareces mucho a Lucy, sólo no pude... yo lo sé... sé que es egoísta, pero-
تبدين مثل لوسي كثيرا انا فقط لم اتمكن اعرف اعرف انها انانية لكن

Ahora entiendes por qué No podía salir contigo anoche.
الآن تفهمين لماذا لم اتمكن من الخروج معكِ البارحة.

- Estaba jugando muy mal. No podía concentrarme en el juego.
كان لعبي سيء , لم اتمكن من ان اركز اثناء اللعب

No podía encontrar hotel, Nadie quería darme una habitación,
ما إنْ وصلت هناك , لم اتمكن من ايجاد فندق لا احد اراد ان يعطيني غرفة.

Sabes, cuando me uní al equipo, No podía imaginar por qué nunca ni siquiera sonreías.
تعرف عندما انضممت للفريق اول مرة لم اتمكن من معرفة لم لا تبتسم ابدا

Y No podía dejar que mi inocente bebé fuera parte de esto.
و لم اتمكن من جعل طفلي البريء ان يجلب الى هذا

Cuando me dijo eso me asusté tanto que simplemente me fui. No podía respirar.
لقد كنت خائف جدا , انا فقط بدات بالقيادة لم اتمكن من التنفس

Pero no fui capaz de hacerlo, la escondí en un cajón.
ولكنى لم اتمكن من مواصلة هذا الأمر, فخبّأته فى الدرج,

Se está muriendo en el hospital, y todavía No he ido a verla.
انها تموت في المستشفى لم اتمكن من أن أراها