"لم تتصل بي" - Traduction Arabe en Espagnol

• no me llamaste
• no me has llamado
• no me llamas
• no me llamó
• no me llama
• no me llamaron
• no me ha llamado
• qué me llamas
• no me llamaras
• no llamaste para
• nunca me llamaste

no me llamaste para mi cumpleaños. No muestras ningún interés.
لم تتصل بي في عيد ميلادي لم تبد أي اهتمام يذكر

Papá. (Padre) ¿Podés explicarme por qué no me llamaste y por qué no me avisaste de que la abuela estaba así?
لمـاذا لم تتصل بي لتخبرني أن جدتك مريضـة؟

¿Por quê no me llamaste cuando empezó todo? Yo soy tu primera llamada.
إذاً لماذا لم تتصل بي عندما بدأ كل هذا ؟

La semana pasada cenamos. Lo pasé genial, pero no me has llamado.
لقد تناولنا العشاء الأسبوع الماضي وظننت أنه كان رائعاً لكنك لم تتصل بي قط

Y si no me llamas para decirme a dónde vas, lo único que encontrarás será una nota en la puerta, cabrón.
وإذا لم تتصل بي حينها لتخبرني أين أذهب سوف تجد كل شئ عندما تعود للمنزل

¿Por quê no me llamaste cuando empezó todo?
إذاً لماذا لم تتصل بي عندما بدأ كل هذا ؟

Si no podías hacer la reunión, ¿por qué no me llamaste?
لماذا لم تتصل بي من قبل اذا كنت لاتستطيع حضور الاجتماع ؟

¿Por qué no me llamaste para decirme que ibas a dejar a los chicos?
لماذا لم تتصل بي وتقول بأنك ستقل الأطفال إليّ ؟

El techo está muy bien, no me llamaste, no pasó nada.
السقف لم يحصل له شيء وأنت لم تتصل بي لا شيء حدث على الإطلاق

Cuando no me llamaste enseguida, imaginé que habías perdido mi número o algo así.
عندما لم تتصل بي إعتقدت بأنك فقدت رقمي أو ما شابه

¿Qué pasa. tu no me llamaste para hablar de la historia o del café...
ما هذا . أنت لم تتصل بي هنا للحديث عن التاريخ و القهوة

¿Por qué no me llamaste... en el segundo que te enteraste de esto?
لهذا انت صديق رائع لماذا لم تتصل بي في الثانية التي علمت فيها عن هذا ؟

Amigo, ¿por qué no me llamaste antes de irte del hospital?
يا صاحبي، لمَ لم تتصل بي عندما غادرت المستشفى؟

Es mi jefe. Lo encontraste a él, pero no me llamaste. Él no es el Hombre Elefante.
لقد وجدت الشخص المنشود ولكنك لم تتصل بي ليس لديه ما نفضحه

no me llamaste por un consejo paternal, ¿o sí?
أنتَ لم تتصل بي من إجل إستشارةٍ أبوية, أليسَ كذلكْـ؟

¿Por qué no me llamaste para decirme que llegaste bien?
لماذا لم تتصل بي لتُخبرني أنك وصلت بسلام ؟

Entonces, ¿es por esto que no me has llamado todos estos años?
اذاً لهذا السبب لم تتصل بي طوال هذه السنوات؟

Si no me llamas enseguida, voy a denunciar tu desaparición y no te va a gustar.
إن لم تتصل بي الآن، سأبلغ الشرطة عنك كشخص مفقود ولن يعجبك هذا

no me llamó en mi cumpleaños pero así es April, ¿sabes?
لم تتصل بي في يوم ميلادي... لكن أنت تعلم .. انها آبريل

La regañé y ahora no me llama.
انا انفجرت فيها والان هي لم تتصل بي مرة اخرى.

Hay primates sueltos con una enfermedad asesina. - no me llamaron.
إننى أفهم أن الحيوانات في الخارج هنا , مع البعض من الأمراض القاتله لماذا لم تتصل بي

Cece todavía no me ha llamado.
سيسي لم تتصل بي بعد

¿Por qué me llamas?
لم تتصل بي ؟

Aún no puedo creer que no me llamaras cuando jugaron paintball.
ما زلت لا أصدق أنك لم تتصل بي عندما لعبت بطابات الطلاء

Ya empecé a hacer la cena. ¿Por qué no llamaste para avisarme?
قد بدأت بالطبخ راي لماذا لم تتصل بي مسبقاً ؟

Cuando ingresé en el FBI, nunca me llamaste.
عندما التحقت بمكتب التحقيقات الفيدرالي لم تتصل بي