"لم تخبرنى" - Traduction Arabe en Espagnol

• no me dijiste
• no me lo dijiste
• no me dijo
• no me dices
• nunca me dijo
• no me avisaste
• no me contaste
• no me has dicho
• Nunca me dijiste
• no me dice
• no dijiste
• no me lo dijo
• no me cuentas
• no me lo contaste
• no me lo habías dicho

¿Por qué demonios no me dijiste que firmaste... un acuerdo de confidencialidad, pedazo de idiota?
لما بحق الجحيم لم تخبرنى أنك وقعت اتفاقيه يا قطعه القذاره الغير مجديه

Tengo todo tu material. ¿Por qué no me dijiste que lo ibas a escribir en chino?
لقد وصلتنى كل كتاباتك , لمذا لم تخبرنى ؟ انك ستكتبها باليونانية ؟

¿Por qué no me lo dijiste,idiota? Estuve haciendo el idiota todo el rato.
لماذا لم تخبرنى أيها الأحمق لقد جعلت من نفسى أضحوكة

Quería que los dos le escribiéramos chistes, y ¿no me lo dijiste?
لقد ارادنا ان نكتب له النكت سويا وانت لم تخبرنى ؟

¿Por qué no me dijo antes que era un agente turco?
لو انك عميل تركى, لماذا لم تخبرنى بهذا مبكرا ؟

Vas a saber lo que es jurar si no me dices la verdad.
انت سوف تسمع الكثير من القَسم اذا لم تخبرنى بالحقيقة.

Te dije que la tuvieras alejada de mi - Si, pero no me dijiste como hacerlo.
قلت لك ان تبعديها عنى نعم,ولكنك لم تخبرنى كيف.

Tú me diste estos sentimientos pero no me dijiste cómo usarlos.
أنت من أعطانى تلك المشاعر ولكنك لم تخبرنى كيف أستعملها

no me dijiste nada sobre este lugar que no fuera obvio.
لم تخبرنى شئ عن هذا المكان الذى لم يكن واضحاً

Porque no me dijiste la verdad?
لماذا لم تخبرنى بالحقيقة فحسب؟

Porque no me dijiste que estabas interesado?
لماذا لم تخبرنى أنك مهتم بالأمر؟

Una empática. no me dijiste que la mediana era una empática.
شاعرة بمشاعر الآخرين أنت لم تخبرنى أن الأخت الوسطى شاعرة بمشاعر الآخرين

¿No me lo dijiste porque no querías hablar de eso?
لم تخبرنى ذلك قبلا, لانك لم تريد ان تتحدث عنها ؟

no me lo dijiste cuando nos vimos ayer.
أنت لم تخبرنى بهذا عندما تقابلنا البارحة

¿Por qué no me lo dijiste, bestia estúpida?
لماذا لم تخبرنى ايها الثور الموهوب ؟

Veta no me dijo nada de esto. Se debe haber olvidado de decírmelo.
فيتـا" لم تخبرنى بشئ عن ذلك" لابد أنها نسيت أن تخبرنى

¿Me estás checando? Tú no me dices nada de ti.
هل تتحرى عن خلفيتى الان ما هذا بينما لم تخبرنى انت اى شئ عن نفسك ؟

- He estado mejor. Mi novia nunca me dijo quién le envió las flores.
أتعرف ، إن فتاتى لم تخبرنى قط من أى شخص كانت تلك الزهور

¿Por qué no me avisaste de ello?
لماذا لم تخبرنى باحتمال حدوث هذا من قبل؟

Nos atraparán porque no me contaste sobre la alarma.
سوف يمسكون بنا لأنك لم تخبرنى عن ذلك الإنذار

Es un cuento muy bonito pero no me has dicho nada, ¿verdad?
انها حقا قصه لطيفه ولكنك لم تخبرنى شيئا بعد

Nunca me dijiste por qué viniste a buscarme.
أنت لم تخبرنى أبداً0000 لماذا رجعت0000 لتنقذنى0

Si no me dice todo lo que sabe se convertirá en cómplice encubridor de un crimen.
إذا لم تخبرنى بكل ما تعلم فستصبح محرضا لجريمة القتل.

- ¿Por qué no dijiste algo antes?
ـ لماذا لم تخبرنى بذلك من قبل؟

Está vigilado las 24 horas ¿Por qué demonios no me lo dijo?
وضعنا تحت الحراسه لـ 24 ساعه لماذا لم تخبرنى بذلك ؟

Pero si no me cuentas acerca de esto que mas me podrias contar?
ولكن اذا لم تخبرتى عن هذا , ماذا ايضا لم تخبرنى عنة ؟

¿Porqué no me lo contaste?
لما لم تخبرنى ؟

Cuando me enteré, no pude imaginar por qué no me lo habías dicho.
عندما سمعت هذا,لم أتخيل لماذا لم تخبرنى