"لم تريدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• no querías
• no quieres
• ¿ Por qué quieres
• - ¿ Por
• qué querrías

no querías tener nada que ver con ella, el FBI no te eligió.
لم تريدين أن تكوني جزءا منه و الأف بي لم يخترك

Aceptaste hacer algo que no querías hacer, y debí estar más gentil.
أنتِ وافقتِ على القيام على شيئ لم تريدين عملة وكان يجب ان اكون ممتن

no querías mudarte, pues querías que los niños tuvieran cierta estabilidad,
لم تريدين النقل لأنكِ تريدين أن يحظى الأولاد بإستقراريّة

Si no quieres hacerlo, tengo una larga lista de extraños a los que pagar.
إن لم تريدين فعلها، لدي قائمة طويلة من الغرباء أستطيع التعاقد معهم.

No tienes que venir, si no quieres.
لستِ مضطرة للمجىء أذا لم تريدين

De hecho, no sé por qué quieres ir a casa para Día de Gracias.
أظن أنه مهم جداً لدرجة أنني لا أعلم لم .تريدين القدوم للمنزل في عيد الشكر

¿Por qué quieres que vaya al juego de baloncesto de Ned?
لا ، لم تريدين مني الذهاب لمبارة السلة لنيد؟

También dijiste que no querías verte gorda en las fotos.
وانت قلت أيضاً انك لم تريدين ان تبدين سمينة في الصور

Debí saber que tú realmente no querías... encajar con mis amigos.
ينبغي علي ان أعلم أنك لم تريدين حقاً أن تنسجمي مع اصدقائي

A ver si te entiendo, ¿has despedido a vello facial porque no querías salir con él?
اسمحِ لي بأن أفهم هذا لقد طردتِ ذو شعر في الوجه لأنكِ لم تريدين الخروج معه ؟

¡Si no querías que ocurriera esto, no haberlo escrito tú!
إذا لم تريدين حدوث ذلك لكان عليكِ أن تكتبِ المقال بنفسكِ

Disculpa, que palabra con "A" es la que no querías usar?
أنا أسف ، أي كلمة " أل"َ لم تريدين الأستعمال؟

Si tú no quieres, dime quiénes son. Les llamaré discretamente.
إن لم تريدين فعل هذا، أخبريني من هم وٍسأتصل بهم بالصدفة

Tú no quieres llegar allá a menos que quieras colarte través de la frontera o morir.
لا تريدين بلوغ هناك ما لم تريدين الانسلال خلسة عبر الحدود أو تُقتلين.

No tienes que hablar conmigo ahora si no quieres.
. ليس عليك ان تتحدثس معي الان . اذا لم تريدين هذا

No, no quieres que el paciente esté enfermo, pero querías tener razón.
لا, لم تريدين للمريضة أن تصاب فعلا بالمرض ولكن أردتِ أن تكوني محقة

Recuérdalo si no quieres acabar como tu pequeña mula.
و تذكري اذا لم تريدين ان تموتي كما ماتت المهربة الصغيره

¿Por qué quieres jugar a esto? Tú o yo vamos a morir.
لا أدري لم تريدين أن تلعبي هذه اللعبة وقد يلقى أحدنا حتفه في نهايتها

¿Por qué quieres mi pequeño albátros añadiéndolo a su aplastante peso?
لم تريدين قطرسي الصغير تضيفينه إلى ذلك القهر ؟

-¿Por qué? -Por favor.
لم تريدين معرفة ذلك؟

¿ Por qué querrías retratar a alguien que nunca has visto, Diane?
لم تريدين ان ترسمى بورتريه لشخص لم تريه من قبل, ديان?