"لم تريدي أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• no querías
• no quieres que
• no quisiste
• no quieres llegar

Si no querías encontrarme en mi móvil, entonces no llames a mi móvil.
إن لم تريدي أن تتكلمي معي على النقال، لا تتصلي عليه.

Nunca se te ocurrió que no querías ver lo que realmente sentía Paolo por ti?
هل وضعت في اعتبارك ولو لمرة أنك لم تريدي أن تري ماهي مشاعر باولو تجاهك ؟

Dijo que no querías contármelo porque... pensabas que te juzgaría con demasiada dureza por tus inclinaciones.
لقد قالت بأنكِ لم تريدي أن تخبريني بذلك لأنكِ ظننتِ بأني سأنتقدكِ بصرامةً على فعلتكِ

tenemos a tu amiga Willow, y si no quieres que le pase nada, sera mejor que vengas. sola.
وإذا لم تريدي أن يحدث لها أي شيئ قبيح فمن الأفضل لكِ أن تقابلينا بمفردك 435 00: 34: 49,640

O, estás varada aquí y por alguna razón, no quieres que ese tipo llame a la policía.
أو أنكِ مضطرة للبقاء هنا و لسبب ما لم تريدي أن يتصل الرجل بالشرطة

No, no quisiste tenerla porque podrías ir ahí y estás muy asustada para decirlo.
كلاّ، لم تريدي أن تحظي بهذه المحادثة لأنّه من الممكن أن تذهبي حقاً وأنتِ تخشين قول ذلك

Debemos irnos, si no quieres llegar tarde para tu levantamiento de glúteos o lo que sea.
علينا أن نذهب ، إذا لم تريدي أن تتأخري على عمليّة رافع مؤخرتك أو أيّاً يكُن ما تريدينه.

¿No querías que supieran tus amigos que hace cientos de siglos, te vendiste a mí?
لم تريدي أن يعرف صديقاكِ أنكِطوالهذهالقرون, كنتِ قد بعتِ نفسكِ لي؟

Aunque estoy feliz de cómo están las cosas entre nosotros dijiste que no querías salir conmigo porque era demasiado inteligente para ti.
على الرغم من أنني سعيد جدا بكيفية سير الأمور بيننا أنت قلت أنك لم تريدي أن ترتبطي بي لأنّني كنت أكثر ذكاءا منك بكثير

todo fue idea mía... y no tenía que haberte forzado a hacer algo que no querías hacer.
ولم يكن عليّ أن أجبرك على شيء لم تريدي أن تفعلي

No deberías haber cometido un crimen si no querías aguantar esto.
ماكان عليكِ ارتكاب جريمة إذا لم تريدي أن تكوني في هذا الوضع

¿Quieres ir a casa a sentir pena por ti acerca de un hombre con el cual no querías casarte?
هل تريدي الذهاب للمنزل وتشعري بالآسف على نفسك بسبب رجل لم تريدي أن تتزوجيه؟

Yo sé, Sabrina, que no querías que hiciera el Tobogán Eléctrico.
الآن، أعرف يا صابرينا أنك لم تريدي أن نؤدي الزحلقة الإلكترونية

Me dijiste que la única razón por la que quedaste embarazada fue porque no querías desperdiciar tu labial?
هل أخبرته بأنّ السبب الوحيد لحملكِ هُو أنك لم تريدي أن تلطّخي أحمر شفاهك؟

No lo creo. no querías verme. Querías usarme.
لم تريدي أن تريني، كنتِ تريدين أن تستغليني.

Quiero decir... tú... Lo que quería decir es que sé que no querías salir con nadie de la oficina, y supongo que tienes una razón para eso.
ما قصدته هو أنّكِ لم تريدي أن تواعدي أحدًا من المكتب، وأفترض أنّ لديكِ سببًا لذلك.

Claro, así que si no quieres que se presente, pídele que se aguante.
اظن بأنه بعض الاشياء تُفصح في مكان ما , صح؟ صح , إذا لم تريدي أن يترشح , فأطلبي ذلك منه

Si no quieres que sea tu socio, está bien
إذا لم تريدي أن أكون شريك عملك فلا بأس بذلك

¿Por qué no quisiste ir al campo?
لماذا لم تريدي أن تذهبي معي للريف؟

Confío en que no quisiste ser mal educada.
أثق بأنكِ لم تريدي أن تكوني وقحة