"لم تستطيعوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• no pueden
• No pudieron
• no podían
• no podéis
• no pudiste
• ¿ Cómo que no

Y no pueden ganar partidos si no pueden superar al otro equipo.
ولا تستطيعوا الفوز إذا لم تستطيعوا التفوق على الفرق الأخرى

¿Van a quedarse con lo mío porque ustedes no pueden manejar lo suyo?
حسناً، و تسرقون بضاعتي لأنكم لم تستطيعوا إدارة عملكم يا رجل؟

No pudieron ayudarnos cuando nos atacaban disparando a todo lo que se cruzara.
لم تستطيعوا مساعدتنا عندما بداو في التوجه ناحيتنا ويطلقون النار علي كل شي يجدونه في طريقهم؟

La gran cosa plateada en el cielo, No pudieron resistirse.
أشياء فضية كبيرة في السماء لم تستطيعوا المقاومة

Yo no estaba! No tenía idea de que no podían salir!
كنت مسافرا لم أعرف أنكم لم تستطيعوا الخروج

Compañeros. Si los síntomas ya han remitido, y no podéis encontrar la causa, su seguro no lo cubrirá.
زملائي, إذا تشخيصكم انتهى وأنتم لم تستطيعوا تشخيص الحالة

Destrozaste la casa pero no pudiste encontrarla, ¿verdad?
قلبتم المكان لكنكم لم تستطيعوا إيجاده صحيح ؟ قتلتم شخصان بريئان من غير سبب

De acuerdo todo el mundo, si no pueden oírme, tan solo acérquense.
حسنا جميعا إذا لم تستطيعوا سماعي فقط تجموا مع بعض

Si no pueden arreglar el reactor, nadie se irá a casa. Nunca.
إذا لم تستطيعوا إصلاح المفاعل لا أحد سيعود لمنزله أبداً

Pero no se preocupen si no pueden verlo bien.
لكن لا تقلقوا إن لم تستطيعوا رؤيتها جيدا.

El hecho es que si no pueden pagar el dinero de entrega no son de verdad.
في الواقع اذا لم تستطيعوا دفع مبلغ مقدما فأنتم غير جادون

Váyanse y le diré que no pueden venir.
لما لا تعودوا ، وسأقول لها أنكم لم تستطيعوا المجيء

Despuès de agarrar el balòn, si no pueden anotar' sà lganse del límite.
بعد أن تمسكوا بالكرة اذا لم تستطيعوا التسجيل. تخلصوا من الرقابة

¿Los cuatro No pudieron descubrir eso?
أنتم الأربعة لم تستطيعوا اكتشاف هذه المعلومة؟

No pudieron protegerme, así que tuve que protegerme yo, a mi tienda, a mi familia.
لم تستطيعوا حمايتي لذا حميت نفسي ومتجري وأسرتي

Usted le dio un chaleco de payaso y un triciclo ridículo y dos días para resolver un caso que No pudieron resolver en dos semanas.
إنك أعطيتها سترة مهرج وسيارة بثلاث عجلات قديمة ويومين لتحل قضية لم تستطيعوا حلها منذ أسبوعين؟

No pudieron encontrar ADN en ninguna de ellas, así que supondré que vinieron de prostitutas.
لم تستطيعوا إيجاد الحمض النووي على أي منها لذا سأخمّن على أنها من فتيات عاملات

Todos ustedes no podían esperar para pasarme por encima tomar mi lugar, tomar mi vida y olvidarse completamente de mí.
لم تستطيعوا كلكم الانتظار حتى تدهسوني لأخذ مكاني لاخذ حياتي ولنسياني

Todos estaban buscando algo que no podían encontrar ahí afuera.
كنتم جميعاً تبحثون عن شيء لم تستطيعوا إيجاده هناك

Y eran tres veteranos de Operaciones Especiales altamente cualificados que no podían con un abogado de los suburbios, su esposa profesora, y una niña de diez años.
ثلاثة من ذوي المهارات العالية جداً في العمليات الخاصة للأطباء و مع ذلك لم تستطيعوا الإمساك بمحامي الضواحي. زوجته المعلمة في المدرسة، و طفلته البالغة من العمر عشرة سنوات.

Así que si no podéis inspiraros ahora, entonces que me den.
كل هذا سيرتخي لذا إن لم تستطيعوا أن تستلهموا الآن

Tu no pudiste montar la fiesta que querías ¿fue eso?
لم تستطيعوا أن تقيموا الحفلة التي كنتم تتأملوا بعملها , هل هذا هو الأمر ؟

¿Cómo que no? ¿Maeby es adoptada?
مالذي تعنيه, لم تستطيعوا الإنجاب (مايبي), متبناه ؟