"لم تفعل أي شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• no hiciste nada
• no hizo nada
• no ha hecho nada
• no haces nada

Si no hiciste nada malo, ¿por qué corrías?
حسناًإذا لم تفعل أي شيء خاطئ لماذا كنت تهرب ؟

No lo sabía. ¿Y no hiciste nada para impedirlo?
لم أدرك ذلك وأنت لم تفعل أي شيء لـ إيقافه؟

Kimble me dijo que no hizo nada malo, y yo le creo.
أخبرني كيمبل أنها لم تفعل أي شيء خاطئ وأنا أصدثها

Y la policía no hizo nada. ¡Absolutamente nada!
والشرطة لم تفعل أي شيء لا شيء على الإطلاق

Sé que no ha hecho nada malo. Siéntese aquí.
أنا أعلم انك لم تفعل أي شيء خاطيء فقط أجلس

Si no haces nada, las brujas te venceran.
إذا لم تفعل أي شيء ، فسيقضى عليكمنقبلالساحرات.

Si no hiciste nada, no tienes de qué preocuparte.
إذا لم تفعل أي شيء فليس لديكَ شيء يدعوك للقلق

Tú no hiciste nada. No eres de ese tipo.
أنت لم تفعل أي شيء أنت لست من تلك النوعية

Me aseguraré que ella sepa que no hiciste nada.
سوف أتأكد أنها تعرف أنك لم تفعل أي شيء

No, hiciste nada para merecerlo.
أنت لم تفعل أي شيء لتستحق هذا.

Nada de esto lo es, no hiciste nada malo
و لا أياً من هذا لم تفعل أي شيء خاطئ

no hiciste nada de esta lista.
ياصاح، لم تفعل أي شيء من هذه القائمة

- Perdóname. - no hiciste nada malo.
أسف لم تفعل أي شيء خاطئ

no hizo nada malo, excepto usar un perfume que le regaló su marido.
هي لم تفعل أي شيء خاطيء عدا استخدام بعض العطر الذي أعطاه لها زوجها

Ella realmente sospechó que algo iba mal después de la transacción, pero no hizo nada al respecto.
إنها بالواقع شكت أن أمراً ما خاطىء بعد المتاجرة، لكنها لم تفعل أي شيء بشأنه

Bueno, no hizo nada, pero solo-solo no lo hagas de nuevo.
حسنُ، إنها لم تفعل أي شيء ولكن لا تكرر ما فعلت.

Por motivos similares, Gran Bretaña (habitualmente alérgica a cualquier política de defensa común europea) ofreció dos aviones. En cuanto a Europa, no hizo nada, tal como era previsible.
ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة. أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا.

No puede hacer eso. Ella no ha hecho nada malo.
لا تستطيع فعل ذلك هي لم تفعل أي شيء خاطئ

Nada. Ese es el problema, no ha hecho nada malo.
لا شيء، تلك هي المشكلة لم تفعل أي شيء خاطيء

no ha hecho nada en ese sentido.
غير أنها لم تفعل أي شيء من هذا القبيل.

Si no haces nada al respecto porque crees que es estúpido, nunca vas a superarlo, ¿o sí?
إذا لم تفعل أي شيء حياله لأنك تعتقد أنها حماقة فلن يتحسن الأمر أبداً, صحيح؟