"لم تفعل شيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• no hiciste nada
• no hizo nada
• no ha hecho nada
• no haces nada
• no hace nada
• no vas a hacer nada
• no haces algo
• no se hizo nada
• no has hecho nada

Si no hiciste nada, no tienes de que preocuparte.
اذا لم تفعل شيئاً يعني سوف لاتخاف من شيء

No tienes porque sentirte culpable. no hiciste nada.
لا يوجد ما يدعو لتأنيب ضميرك أنت لم تفعل شيئاً

Y la Justicia no hizo nada al respecto.
و السلطات المُفترضة لم تفعل شيئاً حول هذا الأمر

Me dijeron que sea paciente, la policía no ha hecho nada
قال لي أن أكون صبورة. الشرطة لم تفعل شيئاً.

Salimos a cenar y no haces nada y cuando hacemos algo, te marchas.
وأتعرف؟ ، لقد خرجنا لتناول العشاء وبعد ذلك لم تفعل شيئاً

Usted no hace nada, tiempo de espera, yo gano.
إذا لم تفعل شيئاً, سينتهي وقتك, و أنا سأفوز

Si no vas a hacer nada, yo sí.
حسناً , إذا لم تفعل شيئاً بشأن هذا , سوف أفعل

Prácticamente me arrojé a ti la otra noche, y no hiciste nada.
لقد سلمت نفسي لك عملياً تلك الليلة و لم تفعل شيئاً

Podrías haber aplastado mi cráneo, pero no hiciste nada.
كان يمكنك أن تحطم جمجمتي لكنك لم تفعل شيئاً

Así que, al no decir nada, estas haciendo algo, y necesitas decir algo y hacerle saber a la gente que no hiciste nada.
لذا، أن لا تقول شيئاً أنت فعلت شيئ وأنت تحتاج لقول شيئ دع الناس يعلمون بذلك أنت لم تفعل شيئاً هل تفهم ؟

Te lo explico más tarde, pero no hiciste nada malo.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Cuando uno hace lo que yo hice... no es suficiente decirte a ti mismo que no hiciste nada mal.
عندما تفعل ما فعلته فإنه لا يكفي أن تقول لنفسك أنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Cuando haces lo que yo hice no alcanza con decirte que no hiciste nada malo.
عندما تفعل ما فعلته فإنه لا يكفي أن تقول لنفسك أنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Y mi madre no hizo nada porque ella esta fuera de medicamentos, y ...
ووالدتي لم تفعل شيئاً .. لأنهاتركتأدويتها,و.

Intentó destrozar nuestro vecindario y ella no hizo nada para impedirlo.
لقد حاول تدمير شارعنا وهي لم تفعل شيئاً لإيقافه

Sabe, me pregunto por qué no hizo nada sobre los amigos que perdí.
أتعلم، انا أتسائل، لم لم تفعل شيئاً بخصوص هؤلاء الأصدقاء الذين فقدتهم

Ellos creen que el gobierno no ha hecho nada por ellos ... .. y ahora además quieren incluso sus tierras y hogares.
إنهم يشعرون أن الحكومة لم تفعل شيئاً حيالهم والآن تريد أن تنتزع أرضهم و بيوتهم

En cuanto al seguimiento, el autor confirma que el Estado parte no ha hecho nada por cumplir el dictamen del Comité y que sigue en prisión.
وفيما يتعلق بالمتابعة، يؤكد صاحب البلاغ أن الدولة الطرف لم تفعل شيئاً من أجل وضع آراء اللجنة موضع التنفيذ وأنه لا يزال قابعاً في السجن.

Si no haces nada, tú y tus dos preciosos hijos, moriréis.
إذ لم تفعل شيئاً سوف تموت أنت وأبنائك الجميلين

Pero no haces nada para perseguir a quien lo hizo.
ولكن حتى الآن لم تفعل شيئاً لملاحقة الرجل الذي فعل

El presidente está tratando de impedir que mi familia entre en Alemania y usted no hace nada.
يحاول الرئيس منع عائلتي من دخول ألمانيا ورغم ذلك لم تفعل شيئاً حيال الأمر

Mira, si no vas a hacer nada, entonces yo lo haré.
انظر, اذا لم تفعل شيئاً فأنا سأفعل

Si no haces algo, todos morirán de hambre.
سيمبا إن لم تفعل شيئاً قريباً فسنموت من الجوع

Consultó a la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI), pero no se hizo nada para ayudarle.
وطلب المشورة من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لكنها لم تفعل شيئاً لمساعدته.

No sé de qué. no has hecho nada en todo el día.
لا أعرف سبباً لتعبك إنك لم تفعل شيئاً اليوم