"لم تكن تعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• no sabía
• No sabías
• no lo sabías
• no sabes
• no lo sabía
• no sabe
• no conocía
• no sabían
• no era consciente
• no conoces
• no conocías
• Ella no sabia
• tú no lo sabes
• no supieran

La tía Nancy no sabía que las estaba viendo, pero las vi.
خالتي نانسي لم تكن تعرف أنني أشاهد التلفاز، لكنني فعلت.

Ella no sabía quién fue, y el tipo no quebró ninguna ley.
لم تكن تعرف من هو, والرجل لم يخترق أي قوانين.

Espera ... ¿no sabías que te ibas a curar cuando te tiraste de ese edificio?
انتظر . . لم تكن تعرف أنك ستشفى عندما قفزت من فوق المبنى؟

¿A que No sabías que era tu dedo medio?
اراهن انك لم تكن تعرف ان هذا كان صباعك الاوسط اليس كذلك؟

Tu madre solía ser mi niñera cuando yo tenía tu edad. Apuesto a que no lo sabías.
أمّك كانت تستخدم طريقة الإرضاع حين كنت فى سنّك أراهن أنّك لم تكن تعرف ذلك

Mira, no puedes reinterrogar a un testigo si no sabes quién es.
اسمع، لا يمكنك استجواب شاهد إن لم تكن تعرف هويته

Quizá no lo sabía, pero lo sospechaba.
ربما لم تكن تعرف ولكن بالتاكيد كان لديك بعض الشكوك

Asimismo, le habría apagado cigarrillos en la espalda para obligarla a firmar algunos documentos de los que la víctima no sabía nada.
وذُكر أيضا أنه أطفأ سجائر على ظهرها لإجبارها على التوقيع على مستندات لم تكن تعرف شيئا عنها.

No es como antes, cuando yo lo sabía todo de Eva White y ella no sabía nada de mí.
حين كنت أعرف كل شئ عن " إيف وايت " و لم تكن تعرف شيئاً عنى

no sabía lo que hacía. Estaba ebria.
لم تكن تعرف ما كانت تفعله كانت في حالة سكر

una vez me enamoré de una joven inglesa muy hermosa que se parecía mucho a usted, pero ella no sabía cocinar.
لقد كنت واقعاً في غرام فتاة انكليزية جميلة و التي تشبهك بشكل كبير . و لكنها لم تكن تعرف الطبخ

no sabía que Dios estaba pensando: "Está bien, pero eso es todo".
لكنها لم تكن تعرف أن الله قد إختارها الآن

¡Sí! Yo te mentí primero, pero tú No sabías que mentía... sobre mi miedo a volar cuando me mentiste primero en el río.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران

¿Cómo es que No sabías lo que ella hacía?
كيف حصل و انك لم تكن تعرف ماذا كانت تعمل للحصول على المال؟

Siempre me odiaste, me decías criminal pero No sabías cómo funcionaba el mundo o lo que alguna gente haría por dinero.
كنت تكرهني بشدة وتدعوني باللص ولكنك لم تكن تعرف شيئا عن طريقة العالم أو عما سيفعله الناس مقابل المال

Por no mencionar el hecho de que eres un corresponsal de boxeo en un periódico importante y hasta hace unas semanas, No sabías quién era Bob Satterfield.
ناهيك عن حقيقة أنك مراسل صحفي مختص بالملاكمة في صحيفية يومية أمريكية و لبضعة أسابيع سابقة لم تكن تعرف من هو بوب ساترفيلد

Esto no es bueno para un aborigen, ¿No sabías eso, verdad?
.هذه مانجو. يمكنك أن تأكلها أنت لم تكن تعرف ذلك، صحيح؟

Soy producto de tu imaginación. Si tú no lo sabías, yo tampoco.
انا هلوسه من مخيلتك انت لم تكن تعرف , كيف ساعرف انا؟

Y es duro hacerlo si no sabes quién eres.
ويصعب القيام بذلك إذا لم تكن تعرف من أنت.

Tiene un hábito de cocaína, mi hermana no lo sabía, yo no lo sabía.
لديه عادة تعاطي الكوكائين، وشقيقتي لم تكن تعرف ذلك لم يكن هناك أحد يعرف.

Si alguien no sabe inglés no puede acceder.
اذا لم تكن تعرف الانجليزية , لا تستطيع تصفحها.

Quizá tenía secretos que su novia no conocía.
حسناً، ربّما كانت لديه أسرار حتى خطيبته لم تكن تعرف عنها.

Pocos en nuestro universo podrán decir en adelante que no actuaron simplemente porque no sabían.
وقلة قليلة في كوكبنا المشترك تستطيع أن تقول الآن إنها لم تتصرف لأنها ببساطة لم تكن تعرف.

La Comisión consideraba que la disposición se refería a los bienes más que a los servicios, pero no era consciente de si los servicios se habían excluido deliberadamente de la legislación.
ورأت اللجنة أن هذا الحكم ذو صلة بالسلع وليس الخدمات، لكنها لم تكن تعرف ما إذا كانت التشريعات قد استثنت الخدمات عن قصد.

¿Es necesario hacerte preguntas técnicas que no conoces?
هل هو ضروري ان تجيب على السؤال ان لم تكن تعرف الإجابة؟

Así que no me digas que no conocías algunos de sus secretos oscuros.
لذا لا تقل لي أنّك لم تكن تعرف بعض أسراره القذرة.

Ella no sabia a donde iba yo.
لم تكن تعرف إلى أين أنا ذاهب

Escucha, si tú no lo sabes, yo no lo sé.
اسمع، لو لم تكن تعرف عن الأمر، فأنا أيضاً لا أعرف عنه.

Si no supieran que son de ella, tal vez no podrían adivinarlo.
إذا لم تكن تعرف أنها أعمالها سيصعب عليك أن تخمن ذلك.