"لم تنتهي بعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• no ha terminado
• No ha acabado
• aún no
• no terminó
• no se ha acabado

La música suena, la rueda gira y nuestra vuelta no ha terminado aún.
الموسيقى تفتح، والعجلة تدور ودورتنا لم تنتهي بعد

El combate aún no ha terminado, acabarás con él.
هذه المباراة لم تنتهي بعد أنت ستنال منة نحن لدينا الكثير من الوقت

No funciona, porque no ha terminado de dibujar tu cerebro aún.
إنها لا تعمل لأنها لم تنتهي بعد من وضع خريطة لدماغك

No, no lo hará porque quien estuvo haciendo esto No ha acabado aún.
لا أريد لأن من يقوم بهذه الأفعال لم ينتهي بعد لم تنتهي بعد

A todo el mundo le gustan tus tacos, pero el concurso No ha acabado aún.
الجميع يحب التاكو خاصتك . لكن .. المسابقة لم تنتهي بعد

aún no terminó y esos idiotas no se dan cuenta.
إنها لم تنتهي بعد و هؤلاء الحمقى لا يعرفون ذلك

Sí, para ser un... Para ser uno de los malos. Este caso todavía no se ha acabado, damas y caballeros.
أجل بالنسبة لشرير هذه القضية لم تنتهي بعد سيداتي سادتي

Hoy puede que hayamos perdido la batalla, pero la guerra no ha terminado.
المعركة أنتهت لهذا اليوم، لكن الحرب لم تنتهي بعد

aún no es ni mediodía, la excursión no ha terminado.
ما زال وقت الظهيرة، النزهة لم تنتهي بعد.

Era la caza de un topo y aún no ha terminado.
كانت عملية اصطياد الدخيل التي لم تنتهي بعد

No me importa lo que pienses. ¡Esto no ha terminado!
لا أكترث لما تفكرين به فعلاقتنا لم تنتهي بعد

Bueno, la mediación no ha terminado, ¿sabes?
حسناً، الوساطة لم تنتهي بعد تعرف

Ha sido un camino solitario y aún no ha terminado.
لقد كانت رحلة طويلة. ولكنها لم تنتهي بعد.

Bueno, el juego no ha terminado todavía, Josh.
حسنا اللعبة لم تنتهي بعد يا جوش

Pero este vals no ha terminado aún, Cenicienta.
لكن هذه الحفلة لم تنتهي بعد, سيندريلا

Todo este lío No ha acabado aún, y no sé cómo va a terminar.
وكل هذه الفوضى لم تنتهي بعد ولا أعلم كيف ستنتهي

Te llevaría estas cosas a casa, pero mi turno No ha acabado.
أود أن أحمل هذه الأغراض إلى المنزل نيابة عنك ولكن نوبتي لم تنتهي بعد

aún no estás acabada. Necesitas más tiempo.
أنت تعتقدين أن لديك ذلك لأنك لم تنتهي بعد

aún no terminó. Sigue tambaleándose.
اللعبة لم تنتهي بعد الابرة ما زالت متذبذبة

Ha tenido altos y bajos. Pero no se ha acabado aún.
لقد عشت أحداث مفرحة و أخرى محزنة لكنها لم تنتهي بعد