"لم نجده" - Traduction Arabe en Espagnol

• no lo encontramos
• no encontramos
• no le encontramos
• no la encontramos
• no pudimos encontrarlo
• no lo hallamos
• nunca lo encontramos

no lo encontramos. Tuvimos que sintetizar el antídoto.
لم نجده قط كان علينا صنع المصل المضاد من المواد الكيميائية

Y la gente nos decía: "Ya lo encontrarán". Pero no lo encontramos nunca.
وكان الجميع يطمئنوننا بأننا سنجده ولكننا لم نجده أبدا

Si al final del dia no lo encontramos nos reuniremos aqui de nuevo.
إذا لم نجده بنهاية اليوم، سنعود إلى هنا، الليلة

Lo único que, al parecer, no encontramos es su cabeza.
الشيء الوحيد الذي لم نجده على ما يبدو هو رأسه

O sea, basándonos solo en el volumen de sangre, alguien está muerto o va a estarlo pronto si no le encontramos.
أعني، على أساس مقدار بأنها وحدها، شخصاً ميت أو سيكون قريبا إذا لم نجده.

Si hay una forma de atravesarlo, no la encontramos
إذا كان هناك طريق للمرور من خلاله فإننا لم نجده

No, señora, pero si no lo encontramos primero que Bane lo haga, su hijo no tendrá tanta suerte.
اوه , لا , سيدتي , اذا لم نجده قبل ان يجده بين لن يكون ابنك محظوظ

Demonios, incluso si no lo encontramos, se puede viajar conmigo el tiempo que quieras.
حتى لو لم نجده تستطيع السفر معي طوال الوقت

Lo raro es que no lo encontramos en su mesa, sino en la de su hermano.
الشئ المُضحك أننا لم نجده في مكتبك,لكن وجدناه في مكتب أخوك.

Ya sabes, me acabo de dar cuenta, si no lo encontramos, si esta muerto, podras responsable.
أدركت أنه إذا لم نجده لو هو ميت، ستكون المسؤول

Si no lo encontramos sano y salvo, usted será responsabilizado y asesinado.
إن لم نجده حياً يُرزق, ستتعرض للوم, ثم للذبح.

Eso sin mencionar que la infección de mi paciente lo pone en riesgo de una obstrucción de las vías respiratorias si no lo encontramos inmediatamente.
ناهيكم عن ذكر أنّ مريضي يعاني من عدوى تضعه في خطر بسبب إنسداد مجرى الهواء إن لم نجده في الحال

Si no lo encontramos en Rajasthan, vamos a encontrar, al menos, su identidad en Mumbai.
إذا لم نجده في راجستان. سنجد على الأقل هويته في مومباي.

Si no lo encontramos antes que él, somos carnada de bestias.
إذا لم نجده قبلة سنكون الطعام للوحش.

Amanecerá en 15 minutos. Si no lo encontramos ahora, se perderá en el tráfico matinal.
إن لم نجده الآن سنفقده فى زحام المرور

Si no lo encontramos antes de las 4:00 P.M., lo matarán.
وإن لم نجده بحلول الرابعة عصراً، سيُقتل

Si no lo encontramos ahora, nunca volveremos a tenerlo.
إذا لم نجده الآن، لن نستعيده أبداً.

Y entiendo que si no encontramos a Drew para que... pueda traer su pelo a Detroit, se va a llevar la nuestra.
وكما أفهم , إن لم نجده له فسوف يحضر شفراته إلى المدينة ويستبدلها بشفراتنا

Será algo serio si no le encontramos.
سيكون خطيراً ان لم نجده

y en segundo lugar, nosotros no la encontramos, él nos lo proporcionó.
ـ وجدنا منزله فقط ـ وثانياً ـ لم نجده ، وإنما هو من دلنا عليه

Hemos estado en todos los lugares a los que podría ir pero no pudimos encontrarlo.
بحثنا في جميع الاماكن التي يمكنه الذهاب اليها و لم نجده

Buscamos al príncipe. Si no lo hallamos, el reino estará perdido.
اننا نبحث عن الأمير لو لم نجده, ستنتهى المملكة

Pero nunca lo encontramos porque alguien lo encontró primero, y no sé quién fue.
لكن لم نجده , لأن شخص آخر وجده أولاً ومن هو لا أعلم