"لم نرد" - Traduction Arabe en Espagnol

• No queríamos
• no queremos
• no quisimos
• no queriamos

¿No sabe que nosotros No queríamos que Ryan se marchase tanto como él?
الا يعلم ننا لم نرد لريان لينتقل اكثر مم اراد هو؟

No queríamos gritar; también necesitábamos escuchar.
لم نرد الصراخ؛ نحتاج إلى الاستماع كذلك.

No queríamos cambiar esto, porque este es el estándar que ha sido optimizado en los últimos años, y muchos trabajadores de la salud están acostumbrados a esto.
لم نرد تغيير هذا، لأنه هذا المعيار الذي تم تحسينه على مدار السنين، وقد اعتاد عليه العديد من العاملين في مجال الصحة.

no queremos que nadie nos separe, así que lo hemos mantenido en secreto.
لم نرد أن يفرقنا أي أحد كان لذلك أبقينا الأمر سرا

Nos tomó meses convencernos de que esto era cierto, porque No queríamos dar lugar a ningún error.
استغرقنا أشهر لنقنع أنفسنا أن الأمر حقيقة لأننا لم نرد أن نترك أي مجال للخطأ

Vimos su autobús y nos subimos. No queríamos despertarles.
قفزنا على.نحن لم نرد إلى أيقظك في هذه الساعة.

No queríamos malgastar munición en inútiles enfrentamientos.
لم نرد إهدار الذخيرة فى قتال تافه مع الأفغان

Les dijimos que No queríamos tener que llegar a esto.
لقد أخبرناهم أننا لم نرد أن تنتهى القضية هكذا

Dejamos de lado los ritos que No queríamos hacer con ellas.
نحن ننزلق على الطقوس القديمة بأنّنا لم نرد أن نعمل.

No queríamos decir nada por si era un error.
لم نرد أن نقول أى شيء في حالة إذا كنا مخطئين

realmente significaba que No queríamos ver levantamientos físicos, y la política al menos era no crear tampoco ninguna esperanza de parte de los países satélites de que intervendríamos."
روبرت باوي الخارجية الأمريكية لم نرد في رؤية ثورات حقيقية أقله هكذا كانت سياستنا إضافة إلى القضاء على أيّ آمال

No queríamos que se asustaran, se abalanzaran y se expusieran a esta sustancia peligrosa.
لأننا لم نرد أن يفزع الناس ويهرعوا للخارج ويعرضوا أنفسهم لهذه المادة الخطيرة

No queríamos que nadie supiera lo nuestro hasta terminar el programa.
لم نرد أن يكتشف أحدهم هذا قبل إنتهاء العرض

Entonces sólo empezó a aumentar el problema. No queríamos que mi mamá supiera lo que le sucedía a Sydney.
لم نرد أن تعرف أمي بأن هناك شيء ما بسيدني

No queríamos empezar sin ti, pero se estaba enfriando.
لم نرد البدء بدونك ولكن الطعام قد بدأ يفقد حرارته

No queríamos divorciarnos. Seguíamos amándonos.
أجل، لكنّنا لم نرد الانفصال فما زلنا نحبّ بعضنا البعض

Una de las razones por que las No queríamos que esto se hiciera público es porque No queríamos un montón de politiqueos de última hora.
أحد أسباب رغبتنا في أن لا ينتشر الحديث عن هذا الأمر هو لأننا لم نرد التعامل مع تسييسات اللحظات الأخيرة

Estaba pensado que si no queremos morir envenenados... tendría que hacer algo al respecto.
كنت أفكر إن لم نرد أن نُقتل من جراء التسمم فيجب أن أجد حلاً

no queremos que el tipo lastime a alguien o a sí mismo.
لم نرد ان نرى الرجل يأذي نفسه او اي شخص اخر

no queremos que deje de creer su propia mierda, ¿no?
لم نرد أن نمنعها من تصديقِ أعمالها الشنيعة , أليس كذلك؟

no quisimos sacarte de tu grupo o asustarte.
لم نرد أن نأخذك بعيداً من جماعتك أو نخيفك.

no queriamos que tuvieras una cabeza grande.
لم نرد لك أن تكوني متكبرة