"لم نعد في" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ya no estamos en

Ya no estamos en la escuela, las decisiones que tomas pueden tener consecuencias.
لم نعد في الثانوية القرارات التي تقوم بها تملك عواقب حقيقية

Ya no estamos en la etapa de la búsqueda de la solidaridad para el Tratado del Canal y recuperar así el uso de nuestra posición geográfica.
لم نعد في مرحلة السعي للتضامن من أجل معاهدة القتال، أو استعادة استخدام موقعنا الجغرافي.

Bueno, Ya no estamos en séptimo grado. Así que si te gusta, ve a por ella.
حسن ، لم نعد في الصف السابع بعد الآن لذا إن كنت معجب بها فاذهب إليها

El chico que piensa que puede conseguir cualquier chica que quiere, pero Ya no estamos en el instituto.
الشاب الذي يظن أن بإمكانه الحصول على أي فتاة يريدها، لكننا لم نعد في الثانوية بعد الآن.

Chloe, Ya no estamos en el instituto, asique no hay razón para aparentar.
كلوي، لم نعد في المرحلة الثانوية، لذا لا يوجد... داعي للإدعاء.

Ya no estamos en los años 50 cuando la gente no cerraba las puertas.
لم نعد في الخمسينيات حيث لا يقفل الأشخاص أبوابهم الأمامية

Ahora que Ya no estamos en peligro de que nos sigan el rastro, podemos retomar el rumbo a su destino original.
والآن بعد أن لم نعد في خطر أن نتعقب، يمكننا استئناف بالطبع إلى وجهتهم الأصلية.

Eso dicen. Supongo que Ya no estamos en Kansas, ¿verdad, Toto?
هذا ما أسمعه أعتقد أننا لم نعد في كنساس

Ya no estamos en la academia.
نحن لم نعد في المدرسة

Es decir, Ya no estamos en secundaria.
اعني, نحن لم نعد في المدرسة الثانوية

Ya no estamos en el instituto.
إننا لم نعد في المدرسة الثانوية.

¡Teniente! Ya no estamos en Kansas, ¿verdad?
لم نعد في كنساس بعد الأن ، أليس كذلك؟

Es solo que a veces se olvida de que Ya no estamos en los años 30.
أحيانا ينسى أننا لم نعد في الثلاثينيات

¡Ya no estamos en primer año!
لم نعد في الصف الاول

Ya no estamos en tu mundo.
نحن لسنا لم نعد في عالمكي

Sin dudas Ya no estamos en Kansas.
لاشك في أننا لم نعد في كنساس

Es decir, Ya no estamos en la escuela.
أعني, نحن لم نعد في المدرسة

Y Ya no estamos en el maldito desierto, Tio Pete.
لم نعد في الصحراء عم بيت

Ya no estamos en Panamá, ya no estoy detrás de las rejas, de vuelta... ¿Qué quieres con Scylla?
لم نعد في (بنما) ولستُ سجيناً، لذا، مجدّداً، ماذا تريدين بـ(سيلا)؟

De acuerdo, Ted, Ya no estamos en la universidad, ¿de acuerdo? No tenemos que conducir toda la noche.
حسناً يا (تيد) ، نحن لم نعد في الجامعة بعد الآن ، حسناً ليس علينا أن نقود السيارة طوال الليل