"لم نفعل شيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• no hacemos algo
• No hemos hecho nada
• no hicimos nada
• No hacíamos nada
• nunca hicimos nada
• ¡ Somos inocentes

Mi mamá se casará con ese donjuán si no hacemos algo ahora mismo-
ستتزوّج والدتي من زير النساء ذلك لو لم نفعل شيئاً الآن

Van a matar a otras seis personas... si no hacemos algo al respecto.
سوف يَقتلون ستة أناس آخرون إن لم نفعل شيئاً حيال ذلك.

Si no hacemos algo... podría terminar solo el resto de su vida.
إذا لم نفعل شيئاً سينتهي به الحال وحيداً لبقة حياتي

Sabes, llevamos aquí más de un minuto y No hemos hecho nada.
, كنا هنا منذ دقيقة الآن و لم نفعل شيئاً

Pero por la epidemia de sobredosis de drogas, No hemos hecho nada de eso.
ولكن عند انتشار الجرعات الزائدة، لم نفعل شيئاً.

Aun si alguien vio algo, no hicimos nada malo.
حتى لو شخصاً ما رآى شيئاً نحن لم نفعل شيئاً خاطئ

Parece que no hicimos nada malo... excepto que el agente Robb nos parase. ¿Hola?
تبين أنا لم نفعل شيئاً عدى إيقافنا منه مرحباً

Pero puede que ya no haya más escuela si no hacemos algo.
ولكن قد لا تعود هناك مدرسة إن لم نفعل شيئاً.

Si no hacemos algo diferente si no hacemos algo radical, jamás detendremos el círculo vicioso.
إنلمنفعلشيئاًمُختلفاً, إن لم نفعل شيئاً جيداً الآن, فلن نكسر القيود أبداً

De cualquier manera, a lo que me refiero es que si no hacemos algo con este tipo ahora, quién lo hará, ¿eh?
على أيه حال .. كل ما أقوله هو إذا لم نفعل شيئاً حيال هذا الرجل الأن من سيفعل إذن ؟

Si no hacemos algo, será demasiado tarde.
إذا لم نفعل شيئاً, فسيكون من المؤخر فعله

Si no hacemos algo, esta llama puede convertirse un incendio.
وإذا لم نفعل شيئاً هذا اللهب قد يتحول إلى حريق كبير

Si no hacemos algo mañana no podremos hacer nada
إذا لم نفعل شيئاً اليوم غدا قد لا يكون لدينا الفرصة حتي لعمل أيّ شئ

Querido Señor Amish cuidadnos y castigadnos a nosotros vuestro rebaño aunque No hemos hecho nada malo y hemos estado haciendo tareas como unos (putos) locos por favor haznos humildes y entréganos más dureza para que tengamos manos gruesas y callosas mucho más grandes que las de las demás personas.
أيها الرب الأمشي رغم أننا لم نفعل شيئاً خاطئاً و كنا نفعل الكورسات بجنون

- Si, si, solo mantengo un perfil bajo. - Aún No hemos hecho nada.
ـ أجل أجل لكني أحاول أن أبقى بعيداً عن الأنظار ـ نحن لم نفعل شيئاً لحد الآن ياصاح

Durante los últimos dos meses, No hemos hecho nada.... excepto sentarnos con los huevos en las manos... porque querías esperar.
في الشهرين الأخيرين، لم نفعل شيئاً سوى الجلوس دون حول ولا قوة لأنّك أردت انتظار استسلامهم

Dijiste que no hicimos nada malo.
أنتِ بنفسك قلتِ أننا لم نفعل شيئاً خاطئاً

Pueden retenernos el tiempo que quieran, pero no pueden arrestarnos porque no hicimos nada.
يمكنهم أعتقالنا طويلاً كما يريدون لكن لا يمكنهم أن يعتقلونا, لأننا لم نفعل شيئاً

Anoche dormí en su casa, pero no hicimos nada.
ونمت في شقته ليلة أمس، لكننا لم نفعل شيئاً.

No hacíamos nada raro... después de ver una película... íbamos a un café y charlábamos.
لم نفعل شيئاً خاطئاً ولكن عندما كانت الأفلام تنتهي

No hacemos nada. nunca hicimos nada. Nunca haremos nada.
لم نفعل شيئاً يوماً ولن نفعل شيئاً يوماً