"لم ننتهي" - Traduction Arabe en Espagnol

• No hemos terminado
• no terminamos
• no hemos acabado
• Esto no ha terminado
• Aún no

-Debo llevarlo de regreso para interrogarlo-- -Aún No hemos terminado contigo, Pike.
اود ان أستعيده للاستجواب نحن لم ننتهي منك بعد بايك

Padre, No hemos terminado con esa historia, de Lot y sus hijas.
, نحن لم ننتهي من القصة . من الكثير وبناته

Me temo que no podré hacer eso. No hemos terminado contigo aún.
.آخشى لا يمكنني فعل ذلك .إننا لم ننتهي منك بعد

Atenderé tus temas tras el informe. no terminamos aún.
سأتحدث معك ِ بعد نهاية اجتماعنا نحن لم ننتهي تماماً

Podría causar más daño si no terminamos.
قد يُسبّبَ أذى أكثر إذا لم ننتهي . أكثر مِنْ ذلك ؟

Sí, y claramente no hemos acabado de criaros a vosotros dos idiotas.
نعم, ومن الواضح أننا لم ننتهي من تربيتكما أيها الأحمقان

Y Esto no ha terminado.
وهذا لم ننتهي منه بعد

Todavía No hemos terminado, y no vamos a sentir que hemos terminado hasta que acabemos con la pobreza infantil en el país más rico del mundo.
الآن نحن لم ننتهي بعد، ولن ننتهي أبدًا حتى نقضي على فقر الأطفال في أغنى دولة على وجه الأرض.

Pero, No hemos terminado todavía. Cómo vamos de una Etapa 4, que es excelente, a una Etapa 5?
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟

Que no cierren la pantalla, No hemos terminado.
اخبرهم ان يوقفوا الشاشة نحن لم ننتهي بعد

Ven acá. No hemos terminado. ¿Ya no te importo?
إرجع هنا , نحن لم ننتهي من حديثنا أنت لم تعد تهتم بعد الآن, أهذا هو ؟

Bueno, aun No hemos terminado, así que tal vez encontremos más cosas.
حسناً، لم ننتهي بعد، لذلك ربما يوجد المزيد.

- No hemos terminado esta discusión. - Lo sé.
لم ننتهي هُنا أيها السيد مازال هُناك جرعة كبيرة.

Sí, pero No hemos terminado de hablar de esto.
بلى. ولكننا لم ننتهي من هذا الموضوع حتى الآن.

Podrías estar dando a luz ahora mismo, y no lo sabría porque aún No hemos terminado de probar la droga.
من الممكن ان تولد الآن, ولن اعلم ذلك لاننا لم ننتهي من اختبارالدواء.

- Pero si querías que yo... - no terminamos hasta que yo lo diga.
لكن لو تريد مني لم ننتهي حتى نقول انتهينا

Muévete, muñeca, porque no terminamos de hablar de ti.
تحركي, لانه لم ننتهي من الحديث عنك , على أية حال.

Mira, directa al grano... la última vez que estuvo en el spa, no terminamos.
أنظري , بدون تحفظ آخر مرة كان في المنتجع الصحي . لم ننتهي من الامر

no terminamos aún. Volveré a entrar.
لم ننتهي بعد.سأعود للداخل ثانية

no hemos acabado esto, Dodger. Pagaran por esto muchachos,
نحن لم ننتهي من هذا يا شباب سوف تدفعون الثمن

Esto no ha terminado.
لم ننتهي بعد!

Aún no está terminado, pero tendremos espacio para una docena de niños.
لم ننتهي منه تماماً لحد الآن، لكنّ لدينا مساحة كافية لدزينة من الأطفال.