"لم يأتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• no vino
• no apareció
• no viene
• no llegó
• no ha venido
• no ha llegado
• Él no fue
• nunca llegó
• no ha justificado
• no vienen
• nunca vino
• no se presentó
• no ha aparecido

Pero no vino ningún extraño en ese día.
لكن لم يأتِ أي غريب إلى المنزل في ذاك اليوم

Imbécil, estoy esperando desde el almuerzo. no vino nadie.
أيّها الحقير، أنا أنتظر هنا منذ الغداء لم يأتِ أحد إلى هنا

no vino ni a verme al hospital.
لم يأتِ حتى لرؤيتي في المستشفى

Llamé a su lugar de trabajo y me dijeron que no apareció esta mañana.
لقد إتصلت بمحل عمله وأخبروني أنه لم يأتِ إلى العمل هذا الصباح.

Si está tan interesado en hablar conmigo, ¿por qué no viene él mismo?
إذا كان متحمساً للحديث معي فلمَ لم يأتِ إلى هنا بنفسه؟

Y no te preocupes por el futuro, porque todavía no llegó.
و لا تقلق بشأن المستقبل ، لأنه لم يأتِ بعد

Gary no ha venido. y ahora uno de mis chicos tambien llega tarde.
جاري لم يأتِ والآن واحد من رجال المفرمة متأخر أيضاً

Papá no ha llegado todavía, no se lo diremos a nadie.
أبوه لم يأتِ بعد لن نخبر أي شخص

Estoy teniendo una fuerte vibracion de que el hombre encapuchado no vino aqui para robar el restaurante.
لديّ شعور خطير بأن صاحب القبعة لم يأتِ لسرقة المطعم

No. Él no vino a casa anoche.
كلا، لم يأتِ إلى المنزل البارحة.

Si usó el trofeo como arma, fue un crimen de oportunidad. no vino armado para matar.
إن كان قد إستخدم الكأس كسلاح فهي جريمة غير مخطّط لها، لم يأتِ مسلّحاً بنيّة القتل.

Lo que sea que inició esta simulación de sueño no vino de nosotros.
آيًا يكن ما بدء محاكاة الحلم هذة لم يأتِ منا

Pero no vino nadie. Y nadie obtuvo confirmación visual, ¿verdad?
لكن لم يأتِ أحد، ولم يحضر أحد للتأكيد المرئي، صحيح؟

Debe haber sido un infierno de un problema si él no vino a mí.
لابد أنّها كانت مشكلة كبيرة إن لم يأتِ إليّ.

El dinero que hemos gastado en este fin de semana no vino del trabajo de los Johnson.
لم يأتِ من العمل على مشروع "جونسون" ماذا؟

Ahora, hoy, fui allí para hacerle una foto, pero el no apareció. Hmm. ¿Tal vez deberíamos de entregarlos?
ذهبتُ اليوم لإلتقاط صورة له، ولكنّه لم يأتِ ربّما علينا الإبلاغ عنهم؟

Vamos a tener que romper el edificio si Skinner no viene con el dinero .
علينا أن نقتحم العقار إذا لم يأتِ سكينر بالمال

Esperaba a mi novio, pero... no llegó.
-كنت أنتظر صديقي. لكنه لم يأتِ.

Uno de los porteros no ha venido a trabajar... - ...desde la noche de los asesinatos.
لم يأتِ أحد حافظي النظام إلى العمل مذ ليلة الجريمتين

El gobernador aún no ha llegado.
حسناً, لم يأتِ المحافظ بعد

Pero Él no fue a la universidad por un título. Él sólo fue para aprender.
و لكن ذلك الغبي لم يأتِ من أجل الشهادة و لكنه أتى من أجل أن يتعلم فقط

- Bueno, estuvo allí casi seis horas, fuera lo que fuera, nunca llegó.
- من أجل ماذا؟ - حسناً ,لقد كان هناك لاكثر من ست ساعات لذا ,مهما يكن هذا الشئ ,فهو لم يأتِ

4.5 El Estado parte sostiene que corresponde al autor establecer que, en principio, hay razones que justifiquen la admisibilidad y que, en el presente caso, el autor no ha justificado que existan motivos para pensar que hay un riesgo previsible, real y personal de que las autoridades de China lo sometan a tortura si regresa al país.
4-5 وتؤكّد الدولة الطرف أن من مسؤولية صاحب الشكوى إقامة قضية ظاهرة الوجاهة لأغراض المقبولية، وبأنه لم يأتِ في إطار هذه القضية بما يثبت وجود خطر متوقع وحقيقي وشخصي بالتعرض للتعذيب على يد السلطات الصينية إن أعيد إلى الصين.

Quiere decir que si los peces no vienen a mí voy a ir hacia los peces.
هذا يعني، إن لم يأتِ السمك لي سأضطرّ للذهاب إليه

Asumimos que vendría alguien del Gobierno, pero... nunca vino nadie.
كنا على يقين من أن الحكومة ستظهر على عتبة دارنا. لكن، لم يأتِ أحدٌ قط.

Denunciaron la desaparición de tu esponsor. cuando no se presentó en una reunión hace unos días.
راعٍ بُلّغ عن فقدانه عندما لم يأتِ لإجتماع لزمالة المدمنين المجهولين منذ بضعة أيام.

Por aquí no ha aparecido.
لم يأتِ إلى هنا.