"لم يسبق لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nunca has
• no has
• Nunca te

¿Quieres decirme que Nunca has estado ahí arriba sembrando un poco las nubes?
أتخبرني بأنه لم يسبق لك أبداً نشر بذورك في السحب ؟

De acuerdo con esto... tú Nunca has trabajado con un hombre más educado.
وفقا لهذا لم يسبق لك أن عملت مع رجل أكثر خبرة

¿Es verdad que Nunca has visto a uno fuera de su traje caparazón?
أصحيح أنه لم يسبق لك أن رأيت أحدهم خارج زي القوقعة؟

Haces esa pregunta porque no has estado casada.
يا إلهي ، لوري هل تعلمين لماذا تحيرك مثل تلك الأسئلة؟ ـ هذا لأنك لم يسبق لك الزواج من قبل ـ لماذا؟

Nunca te interesas por mí. - Nunca me escribes.
لم يسبق لك مرةً و أن سألت عن أحوالي لم يسبق لك و أن كتبتَ لي

Aunque Nunca has estado en este restaurante, ya has visto este mantel solo que no puedes identificarlo.
على الرغم من أنه لم يسبق لك التواجد في هذا المطعم كنت قد رأيت هذا المفرش و لكنك فشلت في التعرف عليه.

En San Francisco no hay un teatro Shubert. Nunca has estado en San Francisco.
سان فرانسيسكو ليس بها مسرح "شوبيرت" لم يسبق لك زيارة سان فرانسيسكو.

Nunca has ido a un baile de graduación, ¿verdad?
لم يسبق لك الذهاب إلى حفل تخرج، أليس كذلك؟

- Esperá, Nunca has lavado tu ropa antes, no?
إنتظر, انت لم يسبق لك ان غسلت ملابسك بنفسك, اليس كذلك؟

Es que me resulta muy difícil creer que Nunca has practicado el sexo.
لكنه فقط صعب علي التصديق حقاً انه لم يسبق لك ممارسة الجنس قط

Una noche voy a hacer algo... algo de lo que Nunca has oído ni has imaginado.
ليله واحده ،حتما سأفعل شيء, شيئ لم يسبق لك ان تخيلته او سمعته

Seis críos a los que controlar cuando tú Nunca has tenido que hacer esas cosas.
ستة أطفال عليك أن تراقبهم جميعا في الوقت الذي لم يسبق لك أن فعلت ذلك من قبل

Nunca has peleado contra una en unas rebajas al 50%.
انت لم يسبق لك ان تصارعت مع احداهن على تخفيض بنسبة 70 في المئة

Y cuando todo termine, te voy a entregar a tu bebé, y experimentarás una alegría como la que Nunca has sentido.
وعندما ينتهي هذا كله سأعطيك طفلك وستختبرين فرحة لم يسبق لك ان شعرتي بها

Nunca has hecho de jurado ni has pagado tus impuestos.
انت لم يسبق لك ان قمت بواجب هيئة محلفين او دفعت ضرائبك

Nunca has mostrado el menor interés y finalmente te presentas.
لم يسبق لك أن أبديت أدنى اهتمام، ثم تريد أن تأتينا في النهاية

¿Nunca has jugado a verdad o reto?
لم يسبق لك ان لعبت لعبة الحقيقة والجرأة ؟

¡¿Nunca has escuchado a los Backstreet Boys?
لم يسبق لك أن أستمعتي إلى باك ستريت بويز؟

Porque voy a hacer que leas como no has leído jamás.
لانني سوف أجعلك تريدين القراءة كما لم يسبق لك أن تقرأي من قبل

no has tenido nunca un bebé cerca tuyo.
لم يسبق لك ان بقيت مع طفل رضيع في حياتك قط

Bueno, tienes problemas de confianza. ¿Por qué Nunca te casaste?
. لديك كاشف لأظهار الحقائق . لهذا لم يسبق لك الزواج