"لم يسبق لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nunca he
• Nunca había
• Yo nunca
• Nunca me
• No he
• Jamás he
• Nunca tuve
• No había
• Nunca estuve
• Nunca lo
• Nunca le
• jamás había
• Nunca antes he

Por otro lado, Nunca he conocido a nadie que de verdad diga que no le gustan los pingüinos.
الأمر الآخر هو أنه لم يسبق لي أن قابلت أحداً لم يخبرني بحبه لطيور البطريق

Nunca he conocido a un demandante que apreciara mi presencia en un caso.
لم يسبق لي أن التقيت بمقدم طلب يتمتع بمداخلتي في قضية

Mierda, sé que esperan la mercancía, pero Nunca he tomado esa ruta.
ينتظر الجميع البضاعة لكن لم يسبق لي أن قمت بهذا

Nunca había recibido un balazo, así que pensé que iba a morir.
لم يسبق لي أن تعرضت لإطلاق النار لذا خلتني ساموت

Nunca había jugado a médicos con un médico de verdad hasta ahora.
لم يسبق لي لعب لعبة الطبيب . مع طبيب حقيقي

Yo nunca le he arañado la cornea a un compañero de trabajo.
لم يسبق لي أن خدشت قرنية عين أحد زملائي بالعمل

Nunca he hecho lo que creo que estamos a punto de hacer.
لم يسبق لي أن فعلت ما أعتقد أننا بصدد فعله

Nunca he conocido a alguien que pudiera cantar en tantos tonos a la vez.
لم يسبق لي الالتقاء بشخص يمكنه الغناء بعدة مقامات في آن واحد

Quiero decir, en serio, Nunca he estado en torno a un grupo más grande de coños en toda mi puta vida.
أعني، على محمل الجد، لم يسبق لي كان حول مجموعة أكبر من الهرات في بلدي الحياة سخيف بأكملها.

Yo Nunca he puesto sal en mi comida sin haberla probado antes.
لم يسبق لي وضع ملح على طعامي دون تذوقه أولًا

Nunca he conocido un humano realmente dispuesto a salir con una alienígena.
لم يسبق لي بأن التقيت ببشري يرغب بالزواج من فضائي

Nunca he conseguido hacer el planeta, pero eso es todo.
لم يسبق لي ان جعلتها كوكب، ولكن هذا هو.

Lleva ya alrededor de más de 50 años, lo que significa que en toda mi vida, Nunca he vivido un día de paz en mi país.
لقد كانت موجودة هنا لما يزيد عن 50 سنة، ما يعني أنني طيلة حياتي لم يسبق لي أن عشت يوماً واحداً بسلام في بلادي.

Nunca he aprendido tanto sobre la ley de la zonificación en mi vida.
لم يسبق لي في حياتي أن تعلمت الكثير عن قانون تقسيم المناطق.

Nunca he estado al mando de un pelotón de fusilamiento, señor.
أنا لم يسبق لي تولي مسؤلية فرقة إعدام يا سيدي

Yo, hasta ese momento, Nunca había visto un paciente empeorar tan rápido.
وحتى وقتها، كان لم يسبق لي رؤية مريضًا تسوء حالته بهذه السرعة.

Más aún, Nunca había vivido en una isla desierta.
ولكن علاوةً على ذلك, لم يسبق لي العيش في مناطق غير مأهولة بالسكان

Nunca había hecho nada tan heroico, o por lo menos tan voluntario.
لم يسبق لي أن قمت بعمل شجاع, أو متعمّد على الأقل.

Nunca me ha importado tener "carta blanca" porque sólo me importaba pasar tiempo con la única persona de esta isla que no pertenece.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

¿Qué dices? No he tocado el borrén de una silla en mi vida.
أبليت جيداً، لم يسبق لي أن أمسكت بمقبض سرج في حياتي

Jamás he visto ni he oído hablar de un pez como este.
لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت عن سمكةٍ مثلها

Nunca tuve motivo para hacerlo.
لكن لم يسبق لي أن قتلت أحداً لم يكن لدي الدافع لذلك أبداً

Mmm... No había estado así de estancado desde el fiasco del Cubo de Rubik del 58.
لم يسبق لي أن علقتُ على هذا النحو منذ الفشل الذريع لمكعب روبيك عام 1958

Nunca estuve tan conmovido.
يجب علي القول اني لم يسبق لي ان تاثرت هكذا في حياتي

Ignacio. Creo que es de su caridad, Nunca lo había visto antes.
أظن أنه من مؤسسته أنا لم يسبق لي أن رأيته

Lo pinté azul porque jamás había visto un pato azul... y quería ver un pato azul.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء وبصراحة أردت أن أرى بطة زرقاء

Nunca antes he comido fuera, y es el regalo de mi hijo.
لم يسبق لي الأكل خارج البيت وهذه عزيمة من ابني