"لم يعرف أحد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nadie sabía
• nadie sabe
• Nadie lo sabía
• Nadie conocía
• nadie sabia

Su obstetra dijo que no había asistido a sus últimas tres citas. Nadie sabía.
لقد قال طبيبها بأنها فوّتت مواعيدها الثلاث الأخيرة لم يعرف أحد ذلك

Me preguntaba por qué Nadie sabía más respecto de este peligroso pollo asado que no parece muy dañino.
و كنت أتسائل لماذا لم يعرف أحد عن خطورة الدجاج المشوي .الذي لا يبدو أنه مضر جداً

Nadie sabía si era posible pero él se aseguró de poner en marcha un plan, si era posible.
لم يعرف أحد ما إذا كان من الممكن فعل ذلك ولكنه تأكد من أنّ الخطة وُضعت موضع التنفيذ لفعل ذلك إن كان بالإمكان.

¿Cuál es el punto de morir, si nadie sabe que estás muerto?
ما الهدف من الموت، لو لم يعرف أحد أنك ميت؟

Como no, estabas mezclando en secreto cócteles mágicos, pero Nadie lo sabía.
بالطبع كنتِ تمزجين الخلطات بالسحر ولكن لم يعرف أحد ذلك

Nadie conocía su apellido. Nadie recordaba haberla visto.
لم يعرف أحد لقب عائلتها لم يتذكر أحد رؤيتها حتى

Pero nadie sabia tu paradero. Lo siento.
لكن لم يعرف أحد مكان وجودك أنا آسف

Pero Nadie sabía quien era esa chica. Todos lo intentemos mucho.
و لكن لم يعرف أحد من هي الفتاة ، كلنا حاولنا

Nadie sabía realmente qué secretos el caballero se llevó a la tumba con él.
لم يعرف أحد الأسرار التي أخذها الفارس معه إلى القبر

Nadie sabía qué secretos se llevó a la tumba.
لم يعرف أحد الأسرار التي أخذها الفارس معه إلى القبر

Me llevó a muchos doctores, pero Nadie sabía cuál era mi problema.
فأخذتني للأطباء، لكن لم يعرف أحد نوع المشكلة

Bueno, todo el mundo sabía que había complicadas... cajas de señales y conexiones allá arriba, pero Nadie sabía cómo funcionaban.
الجميع كان يعرف أنه هناك مراكز إشارات و توصيلات معقدة بالأعلي هنا لكن لم يعرف أحد كيف تعمل

Los detalles de la misión estaban sellados, así que Nadie sabía a dónde íbamos.
لم يتم الكشف عن تفاصيل المهمة لذلك لم يعرف أحد إلى أين كنا نتجه

Nadie sabía qué hacer. Pero papi sí.
لم يعرف أحد ما العمل، لكنّ والدكَ كان يعرف

Pero hasta la semana pasada, Nadie sabía dónde encontrarle.
لكن حتى الأسبوع الماضي، لم يعرف أحد أين يجده.

Quiero decir, de que sirve ser un heroe si nadie sabe sobre ti.
ما الفائدة من كوني بطلاً إن لم يعرف أحد بالأمر؟

nadie sabe sobre el ardid publicitario del jamón así que nuestra imagen sigue estando casi como la dejaste.
حسناً لم يعرف أحد عن أداء فقرة اللحم لذا صورتنا لازالت بالضبط كما تركتها

nadie sabe realmente cómo era Billy antes de que ocurriera.
لم يعرف أحد كيف كان بيلي .قبل ان يحصل هذا

Nadie lo sabía además de nosotros.
لم يعرف أحد بالأمر غيرنا

Pensé que si no sabías, si Nadie lo sabía... ¿Qué?
ظننت إن لم تعرفي، إن لم يعرف أحد - ماذا؟

Nadie lo sabía, ¿de acuerdo?
لم يعرف أحد , مفهوم؟

Nadie conocía esa ciencia.
لم يعرف أحد التفسيرات العلمية.

Nadie conocía a Gordon mejor que yo.
لم يعرف أحد (غوردون) كما عرفته

Así que nadie sabia de antemano que estaría aquí.
لذا لم يعرف أحد مسبقاً أنها ستحضر.