"لم يكن لديّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tenía
• No tuve
• No tengo
• Nunca tuve
• nunca he tenido
• no tuviera
• no he tenido
• No tenia

No lo sé si era el golpe en la cabeza, o el choque o el frío, pero No tenía memoria.
لا أعلم إن كان السبب الضربة في رأسي أو الصدمة أو البرد لكن لم يكن لديّ ذاكرة

No tenía ni idea lo que se suponía Qué hacer cuando te vi .
لم يكن لديّ فكرة ما كان من المفترض أن أفعل عندما رأيتِك.

No tenía ni idea de cuánto sufriste, pero recuerdo la persona que eras.
لم يكن لديّ فكرة كم ستعانين لكنني أذكر ما كنتِ عليه

Incluso le llevé yo mismo a rehabilitación, pero las drogas siempre estaban ahí, siempre disponibles para él, así que No tuve elección.
أوصلتُه حتى إلى مركز التأهيل بنفسي، لكن المخدّرات كانت دائمًا هناك، دائمًا متوفرة له، لذا لم يكن لديّ خيار

No tuve el valor para preguntarle si era una estrella de cine.
لم يكن لديّ الجرأة لأسأله إن كانت نجمة سينمائية.

Si No tengo un buen baño, no soy yo. Me siento débil e inútil.
إذا لم يكن لديّ دوش جيّد، فلستُ بطبيعتي أشعر بالضعف وبغير الفعاليّة

Yo No tenía la ecuanimidad del granjero.
لم يكن لديّ رباطة جأش المزارع.

No tenía una gran relación con mis padres, aunque ellos lo intentaban.
لم يكن لديّ علاقة عظيمة مع والداي، على الرغم من أنهما قد حاولا ذلك.

¿Y yo? Bueno, yo seguía virgen, sin novia y sin un céntimo. No tenía otra salida.
أما أنا فكنت لا أزال بتولاً؛ وأعزب ومفلساً؛ لم يكن لديّ خيار آخر

No tenía ni idea de que no supieras bailar.
لم يكن لديّ أدنى فكرة بعدم قدرتكِ على الرقص.

Oye, sé qué estás pensando, pero No tenía alternativa.
إسمع, أعرف ما تفكر به, لكن لم يكن لديّ خيار

A mi, pero No tenía otra opción, estamos siendo auspiciados.
في الواقع أنا طلعت به لم يكن لديّ أيّ خيار هناك من يدعمنا

No tenía mucho tiempo. Era lo mejor que podía hacer, ¿no?
لم يكن لديّ الوقت، و لقد كان هذا أفضل ما يمكنني فعله، حسناً؟

En mi antigua vida No tenía nada por qué vivir.
لم يكن لديّ ما أعيش لأجله في حياتي القديمة.

No tuve nada que ver con eso.
أوه، عزيزتي. لم يكن لديّ خيار آخر لأقوم بهِ.

Está enojado porque No tuve tiempo de hacer las compras.
إنه متضايق فقط لأني لم يكن لديّ وقت لأقوم بالتسوق

No tuve oportunidad de mirar la carta.
لم يكن لديّ حتّى فرصة للنّظر إلى القائمة

Y No tuve tiempo, intentando salvarle la vida, para parar y hacer la prueba de paternidad o preguntarle por el futuro del bebé.
لذا لم يكن لديّ الوقت بينما كنت أنقذ حياتها أن أتوقف و أتأكد من فحوصات الأبوة أو أن أسألها عن مستقبل الطفل

Gracias señor. Por 3 dias No tuve nada que leer, excepto "Intrucciones para ajustar el reloj".
شكراً يا سيدي، لم يكن لديّ ما أقرؤه لـ3 ايام سوى تعليمات ضبط الساعة

Pero No tengo derecho a meterme en tu matrimonio. Es tu vida.
ولكن لم يكن لديّ الحق في إفساد زواجكِ فهذه حياتكِ

No respondo a la testosterona, así que durante la pubertad, me crecieron pechos, Pero Nunca tuve acné o vello corporal, aceite corporal.
لا أستجيب للتستوستيرون، لذا خلال مرحلة البلوغ، نما ثدياي لكن لم يكن لديّ حب شباب قط أو شعر جسد أو دُهن جسد.

Está bien, yo nunca he tenido hermanos y hermanas, así que no sé como funciona lo de las familias grandes.
, حسناً , لم يكن لديّ اخوة و اخوات لذا لا أعرف كيف تسير العائلات الكبيرة

Bueno, si no tuviera un hermano y una hermana,
حسنٌ، ماذا لو لم يكن لديّ أخٌ وأختٌ صغار

Supongo que no he tenido mucho sobre lo que escribir durante algún tiempo.
أظن أنه لم يكن لديّ شئ للكتابة عنه منذ فترة

De verdad? No tenia ni idea. conduciendo mi motocicleta hará mi próstata también.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أن ركوب دراجة بخارية قد يجعل غدة البروتستات منفوخة