"لم يكن لدي أي فكرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tenía ni idea
• No tenía idea
• No sabía que
• No lo sabía

No tenía ni idea de que fuera aficionado a la magia, Dr. Edison.
لم يكن لدي أي فكرة انك من معجبي السحر، دكتور إديسون

No tenía ni idea de que iba a ser parte de este artículo.
لم يكن لدي أي فكرة أنني سأصبح جزءا من هذه المقالة

No tenía ni idea de lo que iba a hacer Peltier con esa arma.
أيضاً لم يكن لدي أي فكرة بشأن بيلتر وما كان سيفعله بذلك السلاح الذي بعته إياه

Comencé el negocio en el sótano de mis padres, y No tenía idea de que crecería tan rápido.
بدأت تجارتي في بدروم والدي لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكبر جداً بهذه سرعة

No tenía idea de que había tantos alumnos en el Mundo de los Monstruos.
لم يكن لدي أي فكرة هناك الكثير من الطلاب في الوحش العالم.

No tenía ni idea de que tenían una conexión con la CBA.
لم يكن لدي أي فكرة بأن لهم صلة مع التحالف من أجل أمريكا أفضل

No tenía ni idea. Bueno, debería haberlo adivinado.
. ـ لم يكن لدي أي فكرة . ـ حسنا , كان يجب أن تخمن ذلك

Dixon, cuando dije que sí, No tenía ni idea del problema en el que te habías metido.
ديكسون, عندما قلت نعم لم يكن لدي أي فكرة عن المشاكل التي ورطت نفسك فيها

La primera vez que nos conocimos, No tenía ni idea que tu serías la mujer que finalmente pudiera cambiar a Chuck Bass.
أول مرة التقينا ، لم يكن لدي أي فكرة اقول لكم ان المرأة التي يمكن أن وأخيرا تغيير تشاك باس.

No tenía ni idea de que estaba rodeado de un puñado de desertores.
لم يكن لدي أي فكرة أنني محاط بأناس محبطين

No tenía ni idea donde estabas...
أتعرفين , أنا , لم يكن لدي أي فكرة أين كنتي؟

Acabo de enterarme. No tenía ni idea de que esto continuaba.
لقد سمعت للتو, لم يكن لدي أي فكرة بأن هذا ما سيحصل

No tenía ni idea de que sería tan duro.
لم يكن لدي أي فكرة أنك ستتقبله بهذه الصعوبه.

No tenía ni idea de que estaba sentada en la mesa de la presidenta.
لم يكن لدي أي فكرة كنت جالسا على طاولة الرئيس.

No tenía ni idea de que eras el guardían del Inglés vernáculo.
لم يكن لدي أي فكرة أنك حامي اللغة الإنجليزية

Pero como se dio, No tenía idea.
ولكن كما اتضح فما بعد، لم يكن لدي أي فكرة.

No tenía idea de que había dentro de mi comida ni de donde provenía.
لم يكن لدي أي فكرة عما يحتويه غذائي، من أين جاء.

No tenía idea de que esto fuera una fiesta.
لم يكن لدي أي فكرة أن أنه كان على وشك أن تكون طرفا فيها.

No tenía idea de que éramos vecinos.
لم يكن لدي أي فكرة بأننا جيران . في غرفتين متجاورتين

No sabía que sus sentimientos hubieran progresado tanto.
لم يكن لدي أي فكرة بأن مشاعره كانت قد وصلت لمرحلة غليان مثل هذه

Les aseguro que yo No lo sabía cuando ingresé en la firma.
وأؤكد أنه لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك عندما انضممت إلى الشركة