"لم يمت أحد" - Traduction Arabe en Espagnol

• nadie ha muerto
• Nadie murió
• nadie muere
• nadie se ha muerto
• no muere nadie

Nunca nadie ha muerto por tener sexo, ¿o sí?
لم يمت أحد من قبل لأنه مارس الحب , صحيح؟

No te preocupes, nadie ha muerto de insomnio.
لا تقلقي, لم يمت أحد من قبل بسبب الأرق

Y hasta donde sé, nadie ha muerto por eso.
و علي حسب علمنا لم يمت أحد بسببها

Nadie murió jamás de Síndrome de Fatiga Crónica.
لم يمت أحد أبداً بسبب متلازمة التعب المزمن

Nadie murió, todo está bien. Stop, ¿de acuerdo?
لم يمت أحد وليس هناك من أزمة, توقف إتفقنا؟

En un pequeño pueblo, nadie muere desde la última semana y media.
بلدة صغيرة، لم يمت أحد خلال اسبوع و نصف

Sé que acabamos de divorciarnos, pero nadie se ha muerto.
أعلم بأننا تطلقنا للتو ولكن لم يمت أحد, أليس كذلك؟

Una vez que quememos los cuerpos, si no muere nadie más, levantarán la cuarentena.
فقط عندما ننتهي من حرق الجثث أذا لم يمت أحد أخر سوف يرفعون الحجر عنـًـا

Sí, pero nadie ha muerto. Es sólo una historia.
نعم ، ولكن لم يمت أحد غنها مجرد رواية

nadie ha muerto, ha resultado herido o encarcelado.
لم يمت أحد أو يجرح أو زُج به إلى السجن

nadie ha muerto por algo así que yo sepa.
لم يمت أحد منها من قبل على حسب علمي.

Pero nadie ha muerto esta vez.
لكن لم يمت أحد في هذا الوقت.

Así que, ¿nadie ha muerto?
إذاً لم يمت أحد ؟

Quiero decir, nadie desapareció, Nadie murió o se convirtió en polvo.
أعني , لم يختفي أحدهم لم يمت أحد أو يتحول إلى تراب

No es demasiado tarde. Nadie murió. Aún podemos parar esto.
لم يفت الأوان بعد، لم يمت أحد يمكننا إدراك هذا الأمر

Solo relájate. Nadie murió o se fue al compostaje.
فلتهدئي، لم يمت أحد ويتحول إلى سماد.

- Nos divertimos, Nadie murió.
-كم الساعة الآن؟ استمتعنا بوقتنا، لم يمت أحد

Veronica: Nadie murió o fue herido de ningún modo.
لم يمت أحد ولم يتأذ أحد بأية حال

Es decir, nadie muere y vuelve a la vida, ¿cierto?
أعني، لم يمت أحد ويعد بعدها من الموت

Quizá no siglos, pero durante muchísimos años la gente ha contestado sin saber quién es y que yo sepa, nadie se ha muerto.
حسناً، ربّما ليس لقرون، لكن تقريباً لأعوام عديدة كان الناس يجيبون الهاتف دون أن يعرفوا هوية المتّصل وحسبما أظن، لم يمت أحد جراء ذلك

- Pero no muere nadie, recuerda.
-لكن لم يمت أحد , تذكر ذلك