"لم ينتهي الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• no ha terminado
• No se ha acabado
• no terminó
• no acabó
• no ha acabado
• aún no se

no ha terminado. aún no estaré de vuelta a la realidad.
لم ينتهي الأمر بعد. لن تبدأ حياتي حتّى تفيق هي.

Si, pero esto todavía no ha terminado, no es así? No.
ـ أجل، لكن لم ينتهي الأمر بعد، أليس كذلك؟

El cielo se mantiene igual, así que aún no ha terminado.
السماء في مكانها , لذلك لم ينتهي الأمر بعد

No se ha acabado porque ella te llamará para decirte que te quiere.
لم ينتهي الأمر ، ستتصل و تخبرك بأنها تحبك

No se ha acabado, aun podemos llevarlo a un hospital.
لم ينتهي الأمر , علينا أن نوصله للمستشفى

Papá, la última vez que trabajé con Eleanor, no terminó bien, ¿recuerdas?
آخر مرّة اشتغلت عندها لم ينتهي الأمر على خير أتتذكر؟

Solo lo he visto una vez antes y no acabó bien.
و قد رأيته مرة واحدة فقط و لم ينتهي الأمر على ما يرام

Esto no ha acabado. No hasta que Beth Ann regrese a casa.
لم ينتهي الأمر بعد حتى ترجع (بيث آن) إلى منزلها

Nueve temporadas hasta ahora, pero todavía no ha terminado, amigos míos.
تسع مواسم حتى الآن و لكن لم ينتهي الأمر بعد يا أصدقائي

Esto aún no ha terminado.
لم ينتهي الأمر بعد سنظل هنا لعدة أيام

no ha terminado aún. Sigue siendo un buen movimiento.
لم ينتهي الأمر وما زالت نقلة موفقة

Oye, oye, debes de controlarte, no ha terminado aún.
أنت، تمالك نفسك لم ينتهي الأمر بعد.

Busquemos ese molino que canta, esto no ha terminado.
سنعثر على "طاحونة الغناء" تلك لذا، لم ينتهي الأمر بعد

Esto no ha terminado.
لم ينتهي الأمر بعد

¡Esto no ha terminado, samurai!
لم ينتهي الأمر إيها الساموري

Está bien, No se ha acabado para ti. Tú volverás a verme.
لا بأس، لم ينتهي الأمر بالنسبة لك ستراني مجددا

- Muérete, ¡Esto No se ha acabado!
- اللعنه عليك لم ينتهي الأمر, أنا لم أخرج

Esto No se ha acabado, Lionel. Voy a decir la verdad.
لم ينتهي الأمر ليونيل سأفضح أمرك

Pero esa vez no terminó bien para María.
ولكن لم ينتهي الأمر بشكل جيد لها في المرة السابقة.

La última vez que me apuntaste la cosa no terminó bien para ti, ¿no?
في آخر مرة وجهتَ، سلاحكَ نحوي لم ينتهي الأمر لمصلحتكَ، صحيح؟

Quiero que sepas que, aunque no acabó del mejor modo, sigue siendo el mejor verano de mi vida.
اردتك ان تعلم بأنه حتى لو لم ينتهي الأمر بشكل عظيم، انه كان ما يزال أفضل صيف قضيته في حياتي

Esto no ha acabado, ¿ok?
لم ينتهي الأمر , مفهوم؟

Tuvimos un buen día, pero aún no se acaba... ni de chiste.
كان لدينا يوماً جيداً ولكن لم ينتهي الأمر لاينتهي بضربة بعيدة