"لم يُرد" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quería
• no quiso
• no desea hacerlo
• no se reembolsaron
• No ha querido
• perdidas

Creo que él no quería que sus amigos en Moscú al saber que él estaba trabajando en otro acuerdo mientras que se suponía que debía estar en la misión para ellos.
أعتقد أنه لم يُرد أن يعرف أصدقائه في موسكو أنه كان يعمل على صفقة آخرى في حين أنه من المُفترض أنه هنا في مهمة من أجلهم

Alguien que no quería que nadie encontrase lo que sea que hubiese aquí.
شخصٌ ما لم يُرد أن يجد أي أحد ما كان هنا.

Bueno, al menos, había alguien que no quería que encontráramos el cadáver.
حسناً، على اقل تقدير ، ان هناك احد لم يُرد لنا ان نعثر على الجثة

Quizás porque mi padre no quiso casarse con ella.
ربما لأن والدي لم يُرد الزواج منها أبداً

Pensó en decirle a su nueva esposa que la amaba pero no quería arriesgarse a arruinar el día de su boda.
فكّر بإخبار زوجته الجديدة بأنه أحبها لكنه لم يُرد المخاطرة بإفساد يوم زفافه

Mira, sé que yo no quería volver, pero no nos podemos ir hasta que no hallamos agotado todas las opciones.
اسمع، أعلم بأنّني كنتُ أنا من لم يُرد العودة -ولكن لا يمكننا الرحيل حتى نستنفد جميع الخيارات

Cuando en realidad, era porque no quería que lo atraparan.
بينما الواقع أنّه لم يُرد أن يُقبض عليه، لا أب له

El homicida no quería que nadie las identificara por su ropa.
إن القاتل لم يُرد أن يتعرف عليهم من خلال ملابسهم

Quizá él no quería llamar la atención a su trabajo de caridad.
أعني، من الممكن أنه لم يُرد أن يسترعي الانتباه إلى عمله الخيري

Y que había una pequeña parte de ella sana que no quería hacerme algo así.
وأن هنالك جزءاً عاقلاً فيها لم يُرد منها أن تفعل ذلك بي

Y cuando volvía a casa de la fábrica, no quería despertar a mi madre, así que se iba a dormir al sofá.
وعندما كان يأتي إلى المنزل من المصنع لم يُرد أن يوقظ أمي فكان ينام على الأريكة

El tipo en definitiva no quería que lo identifiquen.
لم يُرد هذا الشخص قطعاً أن يتمّ التعرف عليه

no quería que la relación se hiciese pública
لم يُرد أن تُعرف العلاقة للعامة لذلك قتلها

Además, en mi caso, el juez no quería ningún problema.
بجانب، في قضيتي القاضي لم يُرد أية متاعب.

Hice lo único que no quería que hiciera.
فعلت الشيء الوحيد الذي لم يُرد مني فعلهُ

no quería que hubiera ninguna confusión cuando vinieran a interrogarnos.
لم يُرد أن يكون هناك أي التباس عندما تأتون لمقابلتنا.

Pero había otro hombre que le gustaba, pero no quería casarse con ella por culpa de sus hijas.
لكن كان هناك رجل آخر أحبّها غير أنه لم يُرد الزواج بها بسبب أطفالها

La otra noche, fue mi padre quien no quiso que cogiera una.
في تلك الأمسية، كان والدي من لم يُرد مني أن آخذ واحدة

Si el funcionario no desea hacerlo, deberá indicar que se trata de una licencia por motivos " personales " .
وإذا لم يُرد الموظفون إبداء سبب ما، يكون عليهم أن يوضحوا أن الإجازة هي ذات طبيعة " شخصية " .

En 2001, se habían utilizado 12 millones del Fondo para sufragar obligaciones hasta que se recibieran las contribuciones prometidas, que no se reembolsaron en 2001.
وفي 2001، كان قد استخدم مبلغ 12 مليون دولار من الصندوق لتمويل بعض الالتزامات ريثما ترد التبرعات المتوقعة ولكن هذا المبلغ لم يُرد في عام 2001.

No ha querido decirlo... hasta que estuvieras presente.
لم يُرد ان يخبرنا حتى تأتي للأسفل

12 llamadas perdidas desde el mismo número.
12مُكالمة لم يُرد عليها من نفس الرقم