"لنرى لو" - Traduction Arabe en Espagnol

• ver si
• Veamos si
• ve si

Estamos entrevistando a sus conocidos, a ver si ha contactado con alguien.
نحن نفرز أي معاونين، لنرى لو تواصل مع أحد منهم.

Estamos preguntanto por su barrio ahora para ver si vieron a alguien.
إنّنا نستجوب حيّه السكني الآن لنرى لو أنّهم رأورا أحداً.

Lo seguí hasta el pelotón enemigo sólo para ver si quedaba alguien con vida.
تبعت الفرقة إلى خطوط العدو لنرى لو ان هناك أحد حي

Y póngalos en una rueda. Veamos si Johnson puede identificar a alguien.
وضعهم في صف عرض مشتبه بهم لنرى لو يستطيع جونسون تحديد أي شخص

Si soy tan buena, Veamos si puedo devolverte el camerino.
اذاً لنرى لو كنت أستطيع أن أعيد لك مقطورتك

Pues Veamos si estás sonriendo cuando mande tu trasero de vuelta al infierno.
لنرى لو أنكِ ستضحكين عندما أرسلكِ إلى الجحيم

Hablaremos con gente del pueblo a ver si alguien puede meterme. - Ese tipo dijo que es aquí. - Sí.
سوف نتحدث مع اهلي قريته لنرى لو يوصلنا احدهم يقول انها هناك اجل

Bueno, ya sabes, podemos volver al restaurante, a ver si han dejado pistas.
حسنا أتعرف يمكننا أن نرجع إلى المطعم لنرى لو أنهم تركوا أى دليل

Podríamos correr por su equipo, y ver si es algo que tenía sentido para ti.
يمكننا عرضها على فريقك لنرى لو شيئا منها أعجبك

Muy bien, chicos, comprobad la zona, a ver si podéis detectar alguna huella.
حسناً أنتم يا رفاق تفقدوا المنطقه لنرى لو أنكم ستجدون أى أثار

Tú y yo nos separamos, a ver si podemos encontrarles.
أنت وأنا, سنتجه للخارج, حسناً, لنرى لو استطعنا ايجادهم

Estamos repasando todos los antiguos interrogatorios para ver si alguien recuerda haber visto algo.
نحنُ نراجع جميع البلاغات القديمة التي بحوزتِنا لنرى لو أن أحدهُم تذكر بأنهُ رأى شيئاً

Entonces tenemos que correr una revisión, ver si hay chicos de la calle desparecidos.
لنرى لو كانَ هُناكَ أي فتيان شوارع مفقودين

No puedo esperar para la reconstrucción facial, y ver si alguien reportó la desaparición de un hombre azul.
أتحرّق شوقاً لبدء إعادة تشكيل الوجه، لنرى لو بلغ شخص عن فقدان رجل أزرق.

Ahora Veamos si puede regresar con vida.
لنرى لو كان يستطيع العودة للحياة

Averiguar las instrucciones del pergamino. Veamos, si yo fuera tú, ¿qué haría?
لمعرفة إرشادات اللفيفة، لنرى لو كنت مكانكَ ماذا سأفعل؟

Comprobemos esto con las compañías de taxi, y Veamos si dejaron a alguien en la pensión para lo que "tú no tienes tiempo."
لنتحقق من شركات سيارات الأجرة، لنرى لو أنهم قاموا بأيصال أحدهم الى هُناك عند الفندق ألذي لا تمتلك الوقت من أجلهِ

Veamos si le habéis puesto la cola a esos dos burros.
لنرى لو بأمكانِنا بأن نلصق التُهمة عليهم

Danos 24 horas, Veamos si podemos hacerlo.
، أمهلنا 24 ساعةً لنرى لو بأستطاعتنا القبض عليهِ

Caguemos de miedo a estos británicos bastardos... Veamos si tienen el estómago para esto.
دعونا نخيف أولئك البريطانيينالأوغاد.. لنرى لو يملكوا الشجاعة لهذا ..

De acuerdo, dale una... infusión, luego ve si puedes hacer una punción del fluido en su rodilla para revisar los leucocitos o cristales.
, حسناً، اعطه مسكن ثم خذي عينة سائل من كاحله لنرى لو أن هناك خلايا بيضاء أو خلايا كريستالية