"لنرَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Veamos
• a ver
• Veremos
• para ver
• Déjame ver

Está bien, rosa pijama, Veamos si puedes ocultar el hecho de que heredé los pies de mi padre.
حسنٌ أيها اللون الزهري لنرَ إن كان بمقدورنا إخفاء حقيقة أن قدماي تشبهان قدما والدي

Ahora Veamos si he cometido un error otorgándoles esas cualidades. - ¿Qué han encontrado?
والآن لنرَ إن كنتُ قد إرتكبت خطأً بمنحكم لهذه الصفات، ماذا وجدتم؟

Veamos qué pasa cuando ponemos juntos al macho y la hembra.
حسناً، لنرَ ما يحدث عندما نضع ذكراً وأنثى مع بعض.

Ahora estoy en la base de datos segura, vamos a ver si encontramos alguna coincidencia.
أنا داخل قاعدة بيانات محمية، لذا لنرَ إن كنّا نستطيع الحصول على تطابق.

"Ya habrá pasado su tiempo? Veremos si se porta mejor esta vez.
ربما قمت بأقصى جهدك، لنرَ إن كنت ستبلي أفضل هذه المرّة

Bien, Veamos qué hace este muchachito.
حسناً، لنرَ ما يستطيع الجرار القديم فعله

Veamos qué hay en el viejo fondo para vacaciones.
حسنًا ، لنرَ ما الّذي تحويه حصّالة اموال العطلة الماضية

Muy bien, basta de cháchara. ¡Veamos cuánto te gusta la basura llameante!
حسناً ، كفانا ثرثرة لنرَ رأيك في القمامة المشتعلة

Veamos. Tiene 40 años, multiplicado por 25 mil.
لنرَ ، عمره 40 عاماً نضربهابـ25ألفدولار..

Veamos. Cintas, sí. Cinta para pezones para evitar la irritación, sí, sí y sí.
لنرَ ، عصابة العرق ، موجودة شريطالحلمةالمضادللتقرح،موجود ..

Veamos. ¿Están allí arriba?
وحقائبك، حقائبك لنرَ هل هي هنا في الأعلى؟

Veamos si le pueden atinar al campo. ¿Preparado?
لنرَ إن كان بمقدورنا إصابة الملعب مستعدّون؟

Veamos que es más valioso unas chucherías de oro que aparentemente no podré quedarme o secretos anteriormente no descubiertos sobre los constructores de puertas la raza más poderosa que jamás habitó la galaxia.
لنرَ ما هو الأكثر قيمة.. بضعة أواني ذهبية لن تسمحوا لي بالاحتفاظ بها.. أم أسرار قديمة غير مكتشفة عن بناة البوابات

Veamos que haces contra alguien que puede defenderse.
لنرَ ما يمكنكم فعله ضدّ شخص يجيد الدفاع عن نفسه

Veamos si podemos solucionarlo nosotros, sin que nadie lo sepa, como la prensa o la televisora.
لنرَ إن كان بإمكاننا أن نحل الأمر دون أن يعرف أحد من الصحافة أو الشبكة

Veamos si compartieron algún profesor o consejero o R.A.S.
لنرَ ما إذا كانوا يشتركون في أي أستاذ أو مرشد أو مستشار مقيم

No está mal. Veamos cómo podemos hacer un reconocimiento facial.
ليس سيئاً، لنرَ كيف سنبلي مع برنامج التعرف على الوجوه.

Veamos como te sentirías después de vivir tres años en los 70.
لنرَ كيف ستشعر بعد العيش ثلاثة أعوام في السبعينات

Muy bien. a ver si esto os vuelve tan listos como a vuestra hermana.
حسنٌ، لنرَ إذا كان هذا المصل سيجعلكِ ذكية كما أختك

Déjame organizar un equipo,Veremos el lugar, ...a ver si vale algo,y tomas una decisión informada.
دعني أجمع فريقاً صغيراً لتفقّد المكان لنرَ إن كان يساوي شيئاً. وبعدها بوسعك حسم قرارك.

Entonces haremos una angiografía para ver si es un bloqueo o una hemorragia.
سنقوم إذن بعمل صورة وعائيّة لنرَ إن كانت عوائق أم نزف

Voy a suturarlo, Déjame ver.
-جيد سأستغل الفرصة وأخيط رقبته لنرَ