"لنغادر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vámonos
• Salgamos
• irnos
• salir de
• Larguémonos
• ¡ Vamos
• de partir
• Nos vamos
• nos vayamos

Estoy harta de tanto disgusto. ¡Vámonos, te lo suplico!
سئمت ذلك ، سئمت المتاعب لنرحل ، لنغادر المكان ، أرجوك

Vámonos de este estado antes de que alguien cambie de opinión.
هيا يا رجل , لنغادر هذه الولاية قبل أن يغير البعض رأيهم

Vámonos antes de que nos den 2 palizas en una noche.
لنغادر من هنا ، قبل أن تتعرض مؤخرتينا للركل مرتين في ليلة واحدة

- Como sea. Bien. Pero Salgamos todos del cuarto en diferentes momentos.
حسنا، لكن لنغادر الغرفة في أوقات متفاوتة

Bien, Salgamos de aquí.
حسنٌ، لنخرج من هنا. حسنٌ، لنغادر المكان. هيّا.

Traté de ocultárselo hasta haber hecho los planes para irnos.
حاولت منعه عنها حتى يمكنني عمل خطة لنغادر.

Vámonos a la mierda, a la fiesta, vamos a buscar mujeres.
0 لنغادر بالدوتج ولنذهب إلى فيستا ونضاجع بعض العاهرات

Ya que estás tan ansioso por empezar tu entrenamiento, Vámonos.
أرى أنـّكَ مُتحمّس كثيراً لبدء تدريبكَ الإرضاخي ، لنغادر الآن.

Sí, Vámonos, antes de que alguien nos vea.
نعم, لنغادر بكل بساطة، قبل أن يرانا أحد.

No importa el colegio. ¡No vivamos en este pequeño cuarto como fugitivas y Vámonos!
من يهتم بالمدرسة؟ بدلا من الاختباء هنا كمجرمين.فقط لنغادر

- Sí, Bill, Vámonos ya.
ـ اجل لقد حان الوقت لنغادر من هنا

Sí, Vámonos de aquí, que los forenses hagan lo suyo.
-هيا، لنغادر هذا المكان -دعوا الخبراء الجنائيون يؤدون عملهم

Creo que podrías tener razón en eso. Salgamos de aquí.
أظنك مُحقًا بهذا الشأن لنغادر المكان

Salgamos de aquí
أتعلمين ماذا؟ لنغادر هذا المكان

Muy bien, Ben, Salgamos de aquí. Es hora de que nos vayamos a casa.
حسناً (بين)، لنغادر هذا المكان أنهُ الوقت المناسب لجميعنا للعودة ألى الديار

! Invertimos mucho tiempo y esfuerzo en este trabajo para irnos sin nada.
وضعنا وقتا أكثر من اللازم وعملنا على هذا العمل لنغادر بلا شيء

Ahora sería un buen momento para irnos.
الآن هو الوقت المناسب لنغادر ؟

Podríamos tomar algo de aire fresco y salir de esta humareda.
يمكننا أن نحصل على هواءٍ نقيّ‪,‬ لنغادر هذا الدُخَانْ‪.

Tenemos el metal. Larguémonos de aquí.
لقد حصلنا على الأسلحة , لنغادر هذا المكان

Sí, pero un grano útil. Venga, vamos.
أجل، لكنه شخص مفيد هيّا، لنغادر

Pues quizás todos necesitamos una cosa buena que hacer antes de partir.
ربما لدينا جميعا شيء جيد لنغادر

Nos vamos ahora, podemos llegar antes de que amanezca.
. حسنا ها لنغادر الان ويمكننا الوصول قبل بزوع الفجر