"لنفسى" - Traduction Arabe en Espagnol

• mí mismo
• para mí
• pensé
• mí misma
• sola
• por mí
• pienso

Pero he actuado siempre por ellos, como así también por mí mismo.
و لكنى تصرفت دوما لهم بمثل ما تصرفت دوما لنفسى

A veces soy una mala compañía para mí mismo, eso es todo
، أحياناً ما أكون صحبة سيئة لنفسى هذا كل شئ

Y ahora, me inclino ante ti... porque eres rey, y nuestro reino entero te pertenece, menos esa alfombra, que guardo para mí.
أنا أقدم لك الولاء لأنك الملك وكل ما فى المملكة ملكاً لك ماعدا هذا البساط لأنى أحتفظ به لنفسى

Permítame decirle que mi vida no es un libro abierto para usted ni para nadie, y mucho menos para mí.
اذن دعنى أقترح أن حياتى ليست كتابا مفتوحا لك أو لأى شخص آخر على الاقل مفتوح لنفسى

pensé, que con mi sacrificio, podría demostrarme a mí mismo que seguía queriéndola.
انا فكرت , بتضحيتى يمكننى ان اثبت لنفسى اننا مازلت احبها

Me dije a mí misma... si consigo pasar toda la noche contigo, hasta las 7... no importa cómo...
لقد قلت لنفسى إننى لو تمكنت من أن أقضى الليلة كلها معك حتى السابعة صباحاً 331 00: 48:

Será un último golpe para pagarle a Hacienda... y para irme a vivir sola.
يَجِبُ أَنْ تكُونَ كبيرَه. عملية واحدة كبيرَه تدفع ديوننا فى السى أى أيه و تضعنى أعمل لنفسى

Necesitaba algo para decirme a mí mismo cuando empezara a pensar obsesivamente, con obsesiones.
أحتاج إلى شيء أقوله لنفسى عندما أبدأ فى التفكير بشكل هوسى.

Cada vez que cojo una caja o un saco de café, me digo a mí mismo... que lo hago por Edie, para que pueda ser maestra o algo decente.
فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم

Habría confesado el delito y me habría contratado a mí mismo como defensor.
و أن أعترف بجريمتى و أحتفظ لنفسى بالدفاع

Así que tocaba para mí mismo... viejos temas de Old Bud Powell... tratando de encontrar el ritmo justo... sin lograrlo nunca... porque nunca he podido conseguirlo.
لذلك انا عزفت لنفسى ..بعض الايقاعات القديمة محاولاً لفت انتباههم

Claro. Debería acusarme a mí mismo.
بالتأكيد سأفضل توجيه الاتهام لنفسى.

Vi posibilidades nuevas e innovadoras para vivir y contribuir, tanto para mí como para otros en mi situación.
لقد رأيت إمكانات جديدة وغير واردة مسبقًا للعيش والمشاركة، لنفسى وللآخرين فى نفس ظروفى.

Si pasé por alto ese detalle es porque el recuerdo de ese episodio de mi vida es muy amargo para mí.
لم أذكر وظيفتى بالبحرية لآن لآن ذكرى هذه الفترة من حياتى مؤلمة لنفسى

No pido clemencia para mí. Te pido que dejes vivir a mi esposa.
لا أطلب الرحمة لنفسى أرجو أطلاق سراح زوجتى

pensé que quizá la fuerza del destino que nos protege había hecho que se le rompiera la pierna para salvarme.
لقد قلت لنفسى أن ربما القدر قد أنقذنى من تلك الفعلة و رجله قد كُسرت كى أتنحى عن مهمتى

Solo puse todos esos pensamientos fuera de mi cabeza y pensé: todo es genial.
لقد أبعدت هذه الأفكار ...من رأسى ...وقلت لنفسى أن كل شىء رائع

Me prometí a mí misma nunca bailar con él.
ذلك الرجل الكريه لقد أقسمت لنفسى ألا أرقص معه أبدا

No puedo ni explicarme a mí misma menos a otro.
لا أستطيع ان أوضح أمرى .. لنفسى حتى أو حتى لأى شخص أخر

Todo lo que sé, lo aprendí sola.
كل شيئ أعرفه علمته لنفسى بنفسى

Para convencerme de que soy más fuerte de lo que pienso.
لأثبت شيئا لنفسى.. لأثبت لنفسى أننى أقوى مما اعتقد