"لنقل أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Digamos que
• Supongamos que

Bueno, Digamos que lo harás fuera del matrimonio debes asegurarte de que la chica con quien lo harás tampoco está casada.
حسناً ، لنقل أنك تود فعل ذلك بدون زواج يجب عليك التأكد من أن الفتاة ليست متزوجة أيضاً

¿Qué pasa si te haces el tatuaje que es una combinación del gusto y la elección personal de alguien, con su morfología, pero digamos, que quitamos a la persona?
ما يحدث إذا أخذت الوشم، وهو تضامن بين ذوق الفرد واختياره، وتشكيلهم، ولكن الآن، لنقل أنك أزلت الشخص،

Digamos que el papel tiene una milésima de centímetro de grosor.
لنقل أنك تملك قطعة ورق سماكتها واحد من الالف من السنتيميتر

Por ejemplo, Digamos que arrojas 20 veces un dado con 4 caras verdes y 2 rojas,
على سبيل المثال، لنقل أنك سترمي نردًا بـ4 أوجه خضراء ووجهان أحمران عشرين مرة.

Pero por el bien de la conversación, Supongamos que tienes razón.
إنها فقط مجرد نظريه و لكن من أجل إكمال الجدال لنقل أنك محق

Pero aquí está el problema: Digamos que quieren comprar media tonelada de nanocelulosa para construir un barco o un avión.
ولكن هنا تكمن المشكلة لنقل أنك تريد شراء نصف طن من النانوسيلولوز لبناء قارب أو طائرة.

Digamos que me van a enviar un smartphone por correo.
لنقل أنك سترسل لي ذلك الهاتف الذكي عن طريق البريد.

Digamos que solo saben una cosa de un tema.
لنقل أنك تعلم فقط شيئاً واحداً عن أمرٍ ما.

Digamos que desprecian la democracia occidental.
لنقل أنك تزْدري الديمقراطية الغربية

Digamos que te dejaste influenciar.
يمكننا أن ننسى كل ذلك لنقل أنك كنت تحت تأثير ما

Digamos que quiere escuchar la pista dos y cinco.
لنقل أنك تريد سماع المقطوعة الثانية والخامسة

Así que Digamos que me va a pagar... porque le conviene pagarme.
لنقل أنك ستدفع لى لأنه من مصلحتك أن تفعل

Digamos que ya tienes edad para empezar a relajarte.
لنقل أنك كبرتَ عليك البدء بالاسترخاء قليلاً

No, pero imagínense que son un museo y quieren adquirir a toda costa un Renoir, digamos, que una familia encontró en el altillo.
لنقل أنك في متحف, بعض الناس المحليين يحبون الفن

Digamos que si firman un contrato abierto haré todo para que vayan al centro de trabajo que deseen.
لنقل أنك ستوقع على عقد طويل الأجل وسـأجعلك تلتحق بأي منطقة تريد

Digamos que vas al cine, pero olvidas tu dinero y alguien ofrece pagar tu boleto.
لنقل أنك ذهبت لمشاهدة فيلم و لكنك نسيت نقودك و عرض عليك شخص ما أن يشتري لك تذكرة

Muy bien, sólo por hablar Digamos que tienes razón, ¿qué quieres decirme?
حسناً، من أجل النقاش فقط لنقل أنك محق، ما هي فكرتك؟

Así que, Digamos que estás buscando un coche como este.
إذاً لنقل أنك ذهبت لمعرض السيارات من أجل هذه السيارة

Desde luego, espero que no. Digamos que tienes razón.
آمل بحق الجحيم أن لا نفعل لنقل أنك كنت محقًا

De acuerdo, Digamos que coges este contrato de dos años,
حسنا، لنقل أنك قبلت بهذا العقد لمدة سنتان،

Supongamos que frotas una lámpara y sale un genio, y te concede 3 deseos, ¿cuáles serían?
لنقل أنك دعكت المصباح وخرج الجني وأعطاك ثلاث أمنيات ماذا ستكون هذه الأماني؟