"لنقل أنّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Digamos que

Sólo Digamos que tu mamá no es una gran admiradora de los hombres en recuperación.
لنقل أنّ أمّك ليست من أشدّ المعجبين بالرجال بإعادة التأهيل

Digamos que abrimos la jaula, bien.
لنقل أنّ باستطاعتنا فتح البوابة

Digamos que podemos abrir la jaula.
لنقل أنّ باستطاعتنا فتح البوابة

Digamos que las hadas son reales, ¿verdad?
لنقل أنّ الجنّيات أمرهم حقيقيّ، حسنٌ؟

Digamos que este primer pueblo creó este mecanismo y luego, de algún modo, lo tradujo en un código.
لنقل أنّ ذلك الإنسان الأوّل قد صمّموا هذه التقنية وترجموها بطريقة ما إلى شفرة

Digamos que es la última cosa en mi lista de tareas pendientes. ¿Entonces puede conseguirla o no?
لنقل أنّ هذا آخر بند في لائحتي، لذا أيمكنكَ فعل هذا أم لا؟

Digamos que la agitación ha hecho que tome una seria mirada a mi seguridad empezando con mis finanzas.
حسنٌ، لنقل أنّ الإضطرابات أوحت ليّ بأخذ نظرة علي أموري الأمنية، بدءًا بالأمور المالية.

Digamos que el entusiasmo fue un pobre sustituto de la experiencia.
لنقل أنّ الحماس كان بديلاً ضعيفاً للخبرة.

Digamos que tiene algo que ver y lo dejamos seguir. Qué enfermizo...
لنقل أنّ له علاقةٌ بهذا الأمر ، ونحن نسمح له بفعل ذلك، ياله من مقزز

Digamos que implica a una morena de 5'7" y su cómplice rubia.
لنقل أنّ الأمر يشمل سوداء الشعر وشريكتها الشقراء

Bueno, Digamos que la mente de tu hermana es un poco más fácil de leer que la tuya.
لنقل أنّ قراءة عقل أختك أسهل بقليل من قراءه عقلك

Digamos que esta cafetería es un campo de Higgs y esta tienda de chocolate es otro.
لنقل أنّ هذا المقهى هو احد مجالات هيغز ومحل الشوكولاته هذا مجال آخر.

Bien, amigo, Digamos que existe.
حسناً يا صاحبي، لنقل أنّ هناك ذو قدم كبيرة.

Digamos que este tipo que tuvo esta operación, juega hoy.
لنقل أنّ هذا الرجل الذي أجرى هذه الجراحة، سيقوم باللعب اليوم.

Vale. Digamos que tengo una muestra de heroína y la comparo con otra muestra,
حسناً، لنقل أنّ لديّ عيّنة من الهيروين وقمتُ بمُعاينتها بعيّنة أخرى،

Digamos que el GPS esta aqui.
لنقل أنّ جهاز تحديد المواقع هنا، زعماً.

Bueno, Digamos que el amor puede ser complicado.
لنقل أنّ الحبّ يمكن أن يكون معقّداً

Digamos que lo hacemos a su manera.
و لنقل أنّ الأمور سارت على هذا المنوال.

De acuerdo, Digamos que sí.
لنقل أنّ ذلك صحيح

Digamos que este convicto manco recupera las influencias que tenía en Fox River.
لنقل أنّ هذا المدان المعوق لا يملك النفوذ الذي ملكه في (فوكس ريفر)